The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.

呃，我一勺咖啡、一勺巧克力。

Well, Peterson's on cloud nine. He discovered some inside scoop on the metro account.

呃，Peterson现在高兴极了。他发现了一些关于都市账户的独家内部消息。

So, spill it. What's the scoop on the Applewhites?

那么，透露一下吧。Applewhites 家有什么消息？

Her godmother scooped out all the inside of the big vegetable, leaving nothing but the rind; which done, she struck it with her wand, and the pumpkin was instantly turned into a fine coach, gilded all over with gold.

教了大南瓜的内部，剩下一个外壳，完成之后，她用魔杖敲了下南瓜壳，那一刹那，南瓜变成了精美的马车，外边还镀着一层金。

The deck of the specially made vessel is able to sink below the water's surface, so it can scoop up, so to speak, massive equipment like inoperable cruise ships or more commonly offshore oil and gas structures.

这艘特制船只的甲板以沉到水面以下，所以以说，它以打捞大型设备，比如无法操作的油轮或者更常见的近海石油天然气结构。

This will up your scooping game making most of the sticky snow slide right off, so you can get back to more important things like baking.

这会让你的铲雪功大进步，让大部分的雪滑落下来，你以回去做更重要的事情，比如烘焙。

It's a semi-spherical scoop with a short handle specifically designed for measuring an exact portion of tea and is typically kept in the tea caddy itself, but it's not an essential piece of equipment as a heaped teaspoon will do just fine.

茶勺为短柄，专门用来定量取茶，通常存放于茶叶罐中；若无茶勺，用盛满的茶匙替代，也完全行。

This is CNN 10 where you know we've got the scoop on shovel puns.

这里是CNN 10，你知道我们是有料的节目。

High tide sent water rolling down streets and into homes. In Quincy, dozens of residents had to be rescued by trucks and scooped up by front loaders.

巨浪将海水送进街道和房屋里。 在昆西，数十名居民不得不被卡车救出，并被前装载机铲平。

A helicopter crew braves gusting winds to scoop them away to safety.

一架直升机及其机组人员冒着狂风将被困消防员们转移到安全地带。

Then, I will remove the paddle and then scoop out all of the butter.

接着，我用铲子出所有的黄油。

This latest mission involved the spacecraft's robotic arm scooping up rocks from the surface of the moon, and also having a two-meter-long drill retrieving soil samples from underground.

最近的这次任务是用宇宙飞船的机械臂从月表面捡起岩石，还有一个两米长的钻机从地下提取土壤样本。

But as customers search for their favorite scoops online, it looks like a pandemic could get Unilever closer to the goal it's been working towards for a century.

当客户在网上搜索他们最喜欢的勺子时，病毒大流行似乎以让联合利华更接近一个世纪以来一直努力实现的目标。

Imagine for a minute these little birds scratching in the sand and how different it would be to see a giant, 2,000-pound carnivorous dinosaur gouging huge scoops in the substrate.

想象一下，小鸟在沙子上经过，这与一头巨型 2000 磅的肉食恐龙在地层上踩出巨坑的差别。

President Trump scooped the FAA on the fact that this cancellation, this grounding, was coming.

特朗普总统抢在美国联邦航空局之前宣布将实施停飞。

I wanted to test drive this paper microscope so we got a scoop of seemingly clear water from this pond, and there was one tiny white spec that didn't settle to the bottom of our bag.

我想测试一下这个纸板显微镜，所以我们从这个池塘里舀了一勺看起来很清澈的水，有一个很小的白色斑点没有沉淀到袋子底部。

And when it was my turn to say how many scoops for me.

终于轮到我说“来几勺”。

A hundred percent. A scoop of that on a sticky toffee pudding.

百分之百。再来一勺，涂在太妃糖布丁上。

What I do is I scoop as many sprinkles as I can into my hand.

我所做的就是我将尽能多的糖屑抓在我的手中。