Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一声嘲弄笑声。

The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

吐了一口烟，船长哈哈笑着，不屑一顾地。

" He my cousin! " cried Cathy, with a scornful laugh.

“他，哥！”凯瑟琳叫着，讥嘲地大笑一声。

'He can't be my cousin! ' cried Cathy, with a scornful laugh.

“他不可能是哥！”凯茜讥笑着喊道。

Then his face grew bitterly scornful.

接着，他面容一变而为夷不屑样子。

Even some Republicans expressed alarm at the court after the leaked draft of Justice Alito's scornful dismissal of Roe.

在阿利托法官轻蔑地驳回罗伊判决露后，就连一些共和党人也对最高法院示了担忧。

Nobis, who had listened to him with his customary scornful smile, answered coldly: " No, sir" .

诺琵斯听着，依然像平时一样冷笑。先生问他，他只是冷淡地回答：“不，没有什么。”

' was the reply, accompanied with a scornful look.

'是回答，伴随着轻蔑情。

I just swept her one scornful look and then I forgave her.

只是轻蔑地扫了她一眼，然后就原谅了她。

On the contrary, he was scornful and heaped irony upon their heads.

相反，他轻蔑地嘲讽他们。

Archie's answer was a deep scornful breath.

阿奇回答是一声深深轻蔑。

She reproached herself bitterly for those scornful words.

她为那些轻蔑话狠狠地责备自己。

With a scornful self-reliance, she asked herself, What did anything matter—and went on.

带着轻蔑自力更生， 她问自己，有什么重要——然后继续说下去。

Gloria was scornful when he returned to Marietta.

格洛丽亚回到玛丽埃塔身边时不屑一顾。

Even her great beauty is blotted out of one's memory by her scornful ways'.

甚至她绝世美貌也会被她轻蔑举止从人们记忆中抹去。

Margaret wreathed her throat in a scornful curve.

玛格丽特轻蔑地捂住喉咙。

The cat gave her a scornful look.

猫轻蔑地看了她一眼。

As She withdrew, She cast upon Lorenzo a scornful smile.

当她退出时， 她向洛伦佐投去一个轻蔑微笑。

Therefore he sent back the messengers with scornful words.

他以轻蔑言辞遣送使者回去。

I mean, as I say, one of the reasons why I am scornful of conspiracy theorists.

意思是，正如所说，之所以对阴谋论者嗤之以鼻，其中一个原因就在于此。