Search and rescue teams are scouring the streets looking for people in distress.

搜救队正在搜寻街道，寻找处于困境中的人。

With the value of vintage bottles hitting hundreds of thousands of dollars, Chinese auction houses have begun scouring the country in search for valuable rarities.

由于古董茅台酒的价格高达数十万美元，因此中国的拍卖开始在全国范围内寻找稀有珍品。

The nation is always scouring the world for best practices and cutting-edge technologies.

该国一直在世界各地寻找最佳实践和尖端技术。

This is actually a coat that I found when I was scouring the internet.

这其实是我在网上搜到的一件外套。

He begun its inspection without delay, scouring it from cellar to garret.

他马上开始把整个住宅巡视一番，从地窖到阁楼处处都跑遍了。

Investigators also have his computer, and they're scouring that for connections he might have had.

调查人员还查获了他的电脑，他们正在调查他是否和其他人有联系。

So thousands of years ago, a wall of ice was violently destroyed, emptying 20 million cubic kilometers of water per hour into eastern Washington, scouring and reshaping the surface of the earth, causing eons of erosion in mere days.

几千年前，一堵冰墙被猛烈摧毁，每小时将 2000 万立方公的倒入华盛顿东部，冲刷和重塑地球表面，在短短几天内造成了亿万年的侵蚀。

Even at that resolution, counting walruses is still a challenge. So the scouts in East Molesey have been drafted in to help. The first job, scouring through a search area of 25,000 square kilometres, to find any images that have a walrus in.

即便是在这个清晰度，统计海象数量仍是一项挑战。因此，英格兰东莫西的童子军被征召来帮忙。他们的第一项任务是在2万5千平方公的搜索区域内认真寻找任何有海象的图像。

She stepped behind me and whispered crossly, " Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are! "

她走到我背后，烦恼地低声说：“带着你的抹布走开，有客在家的时候，仆人不该在客人所在的房扫！”

And as the worldwide price of gold continues to soar, everyone from homegrown hobbyists to professional prospectors are scouring the region in a bid to hit it big and shout Eureka!

随着全球金价持续飙升，从本土业余爱好者到专业勘探者，人人都在仔细搜寻这片区域，期待一夕暴富并高呼" 我发现了金子！"

Second, Mr Clinton is at his famously wonkish best in scouring America and the world (Singapore and Germany, in particular) to find practical ideas for getting people back to work.

其次，克林顿以其出了名的孜孜不倦的努力搜寻着美国和世界（尤其是新加坡和德国），以找到使得人们重返工作岗位的务实方法。

Staying near Australia for our second story, hundreds of miles off the country's coast, searchers are scouring the ocean floor for the wreckage of Malaysia Airlines Flight 370.

我们继续关注澳大利亚，在该国数百英的海岸线，搜救人员正在海底搜寻马来西亚航班MH370残骸。

Well, I'm sorry. I was on my hands and knees that day, scouring the bathroom floor because you refused to pee like a girl.

不好意思。那天我忙得不可开交，一直在卫生搞清洁，因为你不肯像女生一样坐着小便。

While a Norwegian freighter is already scouring the seas for what could be vital clues in the hunt for the missing jet.”

一艘挪威货轮在这片海域寻找与失踪飞机有关的可能关键线索。”

After millions of years of scouring and cutting by water flowing through them, many streams have been formed around the mountain.

溪流淌在上面过千万年的冲刷和切割形成了绕山形的溪流。

So off I went again on my travels across the Internet, searching, scouring the web for a new soul mate.

于是我又再次踏上漫游网路的旅程，查询、在网上四处寻找新的灵魂伴侣。

Drones and more than 100 people are scouring part of suburban Philadelphia for the nine-month-old boy and his two-year-old sister.

无人机和一百多名救援人员正在费城郊区搜寻这两名失踪幼童，他们分别是一名九个月大的男婴和他两岁的姐姐。

Rescue teams were scouring the waters of the South China Sea where the plane might have been when it disappeared.

救援队在中国的南海域搜寻，这架飞机可能就是在此消失。

With snow leopard expert Lama-ji and a team of spotters, Anna and Hector spend their days scouring the sheer-sided gorges.

带着雪豹专家拉玛吉和一队观察员，安娜和赫克托花费数天搜寻陡峭的峡谷。

It has a thousand-year history of beachcombing, which originated with residents scouring for fish, shrimp and shellfish at low tide.

它有一千年的赶海历史，起源于居民在退潮时搜寻鱼、虾和贝类。