He cavilled and scowled; he huffed and he ranted.

他事事挑剔、皱着眉头、怒不可遏、冷嘲热讽。

Harry and Hermione looked at each other, startled, but Hagrid, scowling, did not elaborate.

哈敏互相看了看，感到很吃惊，但是海格皱着眉头，没再细说。

“Scabbers has been fighting, not us, ” said Ron, scowling at her.

“斑斑干了一架，我们没有。”罗恩绷着脸瞪着她说。

Fred and George were both scowling again.

弗雷德乔治又都皱起了眉头。

Night, Harry called back to Hermione, who was wearing a scowl just like Percy's.

晚安。哈回头对敏喊道，她珀西一样绷着脸。

" Does he have to eat that in front of us? " said Ron, scowling.

“它一定要在我们面前吃东西吗? ”罗恩咆哮道。

She scowled and her temper came back.

她的脸一沉，又发起脾气来了。

To scowl, glare at, or give an evil to someone.

怒瞪、怒目而视或恶狠狠地看着某人。

" What took you so long? " Dirk scowled.

“你怎么花了这么长时间? ”德克皱起了眉头。

In Headquarters, Envy scowled. " We are not sharing Val with them! "

大脑总部中，慕慕绷起了脸：“我们不要她们娜！”

" And then the line started forming, " he chuckled. I scowled in the darkness.

“然后排队邀请你的队伍开始形成了。”他轻笑起来。我在黑暗中把脸绷起来。

Patrick scowled, but did as he was told.

【scowl】帕特里克一脸不悦，但还是照办了。

Mr. McBee scowled when he heard that.

McBee先生当他听到这个话，他有些生气。

He scowled at me when I asked for more money.

当我要求再多一点钱时，他向我皱眉。

They come! -they come! -and lo! the scowl of Ruthven's hollow eye!

他们来了! ——他们来了! ——瞧! 鲁斯温阴沉的脸上那深深凹陷的眼睛!

" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.

“你要干什么？”野蛮人皱着眉头问。记者用他最讨好的微笑回答。

Scowling, Harry readjusted Dudley on his shoulder and made his slow, painful way up number four's garden path.

哈紧锁着眉头，重新调整了一下瘫在他肩膀上的达力，拖着沉重的脚步，慢慢走上女贞路4号的花园径。

" Oh, shut up, " said Ron, scowling at them.

“哦，闭嘴！”罗恩说，气呼呼地瞪着他们。

He grinded his teeth and scowled.

他咬牙切齿，怒目而视。

All around her, audience members scowled.

以至于周围的观众都怒视着她。