He cavilled and scowled; he huffed and he ranted.

他事事挑剔、皱着眉、怒不可遏、冷嘲热讽。

" I think Filch must've forgotten to lock the doors, " said Harry cheerfully, and was delighted to see Slughorn scowl.

“我想费尔奇忘记锁门了。”哈利愉快地说，他高兴地看到斯拉格霍皱起了眉。

“Scabbers has been fighting, not us, ” said Ron, scowling at her.

“斑斑干了一架，我们没有。”着脸瞪着她说。

Research shows that Botox that prevents scowling improves mood.

研究表明，注射保妥适（肉毒杆菌）防止皱眉可以改善心情。

" Does he have to eat that in front of us? " said Ron, scowling.

“它一定要在我们面前吃东西吗? ”咆哮道。

To scowl, glare at, or give an evil to someone.

怒瞪、怒目而视或恶狠狠地看着某人。

" What took you so long? " Dirk scowled.

“你怎么花了这么长时间? ”德克皱起了眉。

In Headquarters, Envy scowled. " We are not sharing Val with them! "

大脑总部中，慕慕起了脸：“我们不要和她们分享小娜！”

I scowled. I didn't like the talk of leaving.

我皱起眉。我不喜欢谈到离开。

Patrick scowled, but did as he was told.

【scowl】帕特里克一脸不悦，但还是照办了。

There was of course nothing at all little about Crabbe and Goyle, but as the High Table was full of teachers, neither of them could do more than crack their knuckles and scowl.

当然啦，克拉布和高尔根本不能算小不点儿，但由于主宾席上坐满了老师，他们俩不敢造次，只好阴沉着脸，把手吧吧晌。

Instantly, a figure rose out of it, a plump, scowling girl of about sixteen, who began to revolve slowly, with her feet still in the basin. She took no notice whatsoever of Harry or Professor Dumbledore.

盆中立刻升起一个人形，是个十五六岁的姑娘，胖乎乎的，一脸不高兴。她的双腿还站在盆里。这姑娘看也不看哈利和邓布利多教授。

I walk in the door, scowls on their faces, and Jon looks at me, and goes, " So are you going to take the job? " in front of all of these people.

我走进门，他们满脸怒容，琼看着我，在众人面前问道：“你打算接受这份工作吗？”

" Nay; you are making a jest of it; it is exceedingly ill-natured! It's no jest to me! " said the young lady, scowling, and turning her face to the fire.

“不，你是在开玩笑，这可太恶毒了！对我可不是开玩笑的事！”小姐说，并且皱起眉，掉过脸向着炉火。

Meg lifted her eyebrows, but Jo scowled at her defiantly and said at once, " Of course you may. We should have asked you before, only we thought you wouldn't care for such a girl's game as this."

梅格抬起了眉毛，但是乔却对抗似地瞪了她一眼，马上说，“你当然可以。我们事先就应该邀请你的，只是我们以为你不喜欢参加这种女孩子的游戏。”

There were little faces which should have been handsome, darkened with the scowl of sullen, dogged suffering; there was childhood with the light of its eye quenched, its beauty gone, and its helplessness alone remaining.

无法看到本该健康正常的面孔。那满脸愁容的晦暗脸色，顽强挣命的生存痛苦，属于孩童眼眸里的光亮早已淬息，没有天真纯净开朗美丽，只有无以言说的悲哀无助。

The woman in the shop looked out and saw the woman looking in with a scowl on her face, and felt the pain that woman was passing to her.

商店里的那个女人往外张望，恰好看见了街上正怒视着店内的女人，她感受到了这个女人正在传递给她的痛苦。

She scowled as she gulped down her food and every now and then she shot a malevolent glance up the table to where Dumbledore and McGonagall were talking so intently.

她皱着眉吃饭，不时恶毒地朝邓布利多和麦格教授那边瞥上一眼。

" NO! " roared Ron, causing Harry to jump into the hedge and Hermione (nose buried in a book at the tent entrance) to scowl over at them.

“不！”吼道，哈利吓跳进了树丛，而赫敏（坐在帐篷门口，正埋看着一本书）这时也对他们俩怒目而视。

Professor Trelawney scowled at her, arms crossed and shoulders hunched as though wishing to protect herself as much as possible from the indignity of the inspection.

特里劳妮教授狠狠地瞪着她，交叉双臂，耸起肩膀，似乎想尽量保护自己不受这种粗暴无礼的调查的伤害。