Even Neville scraped through, his good herbology mark making up for his abysmal potions one.

就连纳威也侥幸过关了，他草药的成绩不错，大大弥补了在魔药上丢失的分数。

You don't have any savings, then you're just scraping by.

你没有任何积蓄的话，那你就是勉强糊口。

A moss, a carpet to be scraped and examined.

一片苔藓只不过是一块需要刮擦和检查的地毯。

At the military graveyard, bulldozers have scraped away a hillside.

烈士陵园里的推土机已经铲平了一个山坡。

So scrape this off, scrape this off.

刮掉这个，刮掉这个。

I remembered the scrape on his side.

他突然咧了一下。

Instead, it scraped along the side of it.

相反地，它沿着冰山的面刮了一下。

Since he lost his job in August, I know that he's just been scraping by.

他八月份失业以来，我知道他只是勉强糊口罢了。

They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。

Well, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape.

肉只铺在第三层， 也许你可以把它们刮下来。

Berlcha had scraped the dough from her hands and enfolded her son.

伯尔莎刮掉手上的面粉，拥抱他的儿子。

Well, people do use high-pressure steam cleaners and then they scrape it off.

有些人会先用高压蒸汽清洁器蒸然后再刮下来。

Templeton's teeth scraped loudly against the wood and made quite a racket.

坦普尔顿的牙齿很响地啃着木头，发出很大的叽嘎声。

Like hundreds of millions of images scraped from the internet, along with their text descriptions.

比如网上搜集的数亿张图片，以及它们的文字描述。

First, the model looked at lots of examples of professional translations scraped from the internet.

首先，模型会查看大量互联网上抓取的专业翻译示例。

I scraped together some cash and I got a loan and I sold the Chevelle.

我凑了些钱，贷了些款，卖了那辆雪佛兰。

Olsson said Ernaux's work was often " uncompromising and written in plain language, scraped clean."

奥尔森说，埃尔诺的作品通常是“毫不妥协的，语言通俗易懂，文章干净利落”。

Given this confusion I am surprised so many of you scraped an O.W.L. in this subject.

在这种混乱的状况下，我很吃惊你们竟然有这么多人还勉强通过了这门课的 O.W.Ls 考试。

I would have touched, caressed, worshipped that scrape.

本该由我碰触、抚摸和爱怜他的擦伤。

" Oh, well, gotta scrape a living, " said Mundungus. " Gimme that! "

“唉，没办法，总得想办法糊口啊。”蒙顿格斯说，“把那个给我！”