The early days of Facebook were a very scrappy time.

早期的 Facebook 是个非常混乱的时代。

Some say they're yappy but the truth is they're scrappy.

有些人说它们很聒噪，但事实是它们很好。

Odets's plays are talky, scrappy, heartbreaky dramas of the American immigrant experience.

奥德茨的戏剧台词多、散乱、令人心碎 讲的是美国移民的经历。

I don't know. I'm smart and scrappy, I think I'd find a way.

那可不好说。我又聪明生命力又强，我觉得我会活下去。

Let's imagine you run a scrappy auto shop in the heart of Gotham city.

让我们想象下，你在哥谭镇中心经营着家破旧的汽车商店。

A year ago it completed its acquisition of Troika Dialog, a scrappy local investment-banking boutique.

前它完成了对经营混乱的投资银行精店Troika Dialog的收购。

We were a scrappy group sitting in a dingy building on top of a car dealership.

我们是志旺盛的人，坐在家汽车经销店顶层的昏暗建筑里。

I am the scrappy youth, and this stupid jump that has totally devastated my self esteem.

我是个志旺盛的青，这次愚蠢的跳跃彻底摧毁了我的自尊。

More than a century after the discoveries, one of papyrology's main tasks is to publish these scrappy manuscripts.

在这些发现之后的个多世纪里，纸质文献学的主要任务之就是出版这些零碎的手稿。

Natural athlete Rollo and his scrappy rival Pickle have had a few weeks of practice and are now expert racers.

天生的运动员Rollo和它那活泼的对手Pickle，已经练习了几个星期，现在是比赛高手了。

In the early 1970s in New York City a handful of scrappy DJs made the dancefloor more important than ever.

20世纪70代初，在纽约，好的 DJ 让舞池变得比以往任何时候都重要。

Where I currently teach, it's an incredible district with really, really talented kids, but it's a scrappy working class town.

我目前执教的地方，是个不可思议的地区，有的孩子非常非常有天赋，但这里也是个充满活力的工人阶级小镇。

So glamorous, you see? - (laughs) We're a scrappy crew.

- 如此迷人， 你看到了吗？-（笑）我们是好的人。

" I vote tennis, " said Freddy, disgusted at the scrappy entertainment.

“我投票给网球，”弗雷迪说，他厌恶这种乱七八糟的娱乐活动。

In the real-world, a scrappy fish undergoes it—or something like it— to survive dried-up ponds.

在现实世界中，条好的鱼经历了它——或类似的事情——以在干涸的池塘中生存。

You know, the kind that happens in movies that inspires this team of scrappy youths to take on the big challenge.

你知道，就像电影中发生的那样，激励这志旺盛的轻人接受巨大的挑战。

So, I thought we'd shoot it over here in our adorable, scrappy, low-income kitchen.

我觉得我们就站这里拍在我们有爱 凄凉 又穷酸的厨房里。

Cute accents, but no one has a scrappier story than us.

口音挺可爱 但没人能比我们凄凉悲惨。

Back then, it was a scrappy upstart, selling telephone switches produced by another company in Hong Kong.

当时， 它是个志昂扬的新贵， 销售香港另家公司生产的电话交换机。

Coming up: how, exactly, did the scrappy little American whaling industry come to dominate the sector?

下篇： 志旺盛的小型美国捕鲸业究竟是如何成为该行业的主导地位的？