Maybe he's become a scrooge with the routine of being watched to getting done old .

也许他变成一个富豪，每天的工作就是一成不变地被人看着变老。

You could say somebody " Scrooged" it up.

你可以说这是遇上吝啬鬼。

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

鲁奇在这本书以及电影中的口头禅是“呸，骗人的鬼话！”

'I do, ' said scrooge. ' Why do you call it “merry” Christmas? You're too poor to be merry.'

“我就是这个意，”罗吉说。“你为什么管叫‘快乐’的圣诞节？你，根本快乐不起来。”

Oh dear. I might be grumpy – and that means bad-tempered – but I'm not a scrooge!

哦，天啊。我或许是很暴躁，脾气不好，但是我不是吝啬鬼。

Nobody ever stopped him in the street to say, with a happy smile, 'My dear Scrooge, how are you?

走在街上没有人截住他并面带幸福的微笑向他说，“我亲爱的罗吉，你好吗？

'Nothing! ' scrooge replied. 'I don't have a merry Christmas myself, and I won't pay for other people to be merry.

“什么都不给！”罗吉回答说。“我自己圣诞节都不快乐，所以我也不会花钱去让其他人快乐。

Laura saw the stockings limply dangling, and she scrooged her shut eyes into the pillow.

劳拉看到袜子无力地挂着，她闭上眼睛紧紧贴在枕头上。

Does this annoy anyone else or am I a Scrooge?

这会让其他人感到烦恼吗，还是说我是个吝啬鬼？

First impressions are important, and it's not worth getting a reputation for being a scrooge.

第一印象至关重要，为吝啬鬼之名而损害名声并不值得。

In the English language, a scrooge -- with a lowercase s -- is a person who is unwilling to give to others.

在英语中，首字母小写的scrooge这个词是指不愿意付出的人。

Hagrid launched himself forward on top of the scrooge that was cornering Harry and Ron, and flattened it.

海格向前跳到那个逼到哈利和罗恩身边的守财奴身上，把压平。

In fact, it is a very inferior adaptation of Dickens' A Christmas Carol: Scrooged with Bill Murray is the most popular with Reform voters.

事实上，是狄更《圣诞颂歌》的低劣改编：比尔·默里的《圣诞颂歌》最受改革派选民的欢迎。