But Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.

海格哼了声，揪住哈利的脖领，把他拽了回来。

" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.

" 妈妈给我的，" 她兴奋地叫，抓住小猫的颈背把它提起来。

Suddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.

突然，只体型更大的狗跑了进来 ，把抓住小狗的脖子就把它拽出去了。

But they didn't and Barcelona just took the game by the scruff of the neck.

然而他们并未如此，巴塞罗那队直接抓住了比赛的主动权。

I'm not trying to fluff your scruff.

我不是在说漂亮话。

You look like him, but with a little less scruff and dirt.

你看起来像他，只是少了些胡茬和污垢。

He padded into the den and grasped Yellowfang's crumpled, smoke-stained body by its scruff.

他轻手轻脚地走进巢穴，抓住黄牙皱巴巴、沾满烟尘的身体的颈背。

So somebody had to take this by the scruff of the neck and I've decided to do that.

所以，总得有人挺身而出，而我决定担当此任。

He grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.

他抓住卡嗝的颈背，把他抬离地。

She could turn into a bear and pick up demons by the scruff of their necks.

她可以变成只熊， 抓住恶魔的颈背， 把它们拎起来。

And again, scruff of the neck, it was Okay, this teacher is going to help you learn the libretto.

而且再次地，抓住衣领，这老师帮你学的。

Leaping toward Cloudkit, he grabbed him by the scruff of the neck and swung him around, away from Brokentail.

他跳向云姬，抓住他的脖子，把他甩了过来，远离断尾。

He felt her teeth sharp in his scruff as she hauled him up the slippery bank.

当她把他拖上湿滑的河岸时，他感觉到她的牙齿咬在他的颈背上。

Brindleface picked it up by its scruff and placed it gently back on its paws.

斑脸抓住它的颈背，把它轻轻地放回爪子上。

He took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.

他揪住巴克的后脖颈, 不顾巴克发出威胁的声音, 把巴克拖到边, 索尔雷克斯给重新带到那个位置上。

Hagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.

海格揪住哈利的后脖颈把他从老巫婆身边拉开，然后挥手打落了她手里的盘子。

Fireheart dashed toward the trembling elder, grabbed him by the scruff, and plunged into the river.

火心冲向瑟瑟发抖的长老，抓住他的颈背，跳进河里。

Little Green Man 1 About two months into the project, Belle noticed an unusual pattern of signals, which she described as scruff.

小绿人1号 大约在项目启动两个月后，贝尔注意到种异常的信号模式， 她将其形容为“杂乱信号” 。这种信号显得过于规律， 且频率过高， 不像是来自类星体的信号。

Yellowfang walked close to the wounded tabby kit, lifting him by the scruff of his neck every time he slipped.

黄牙走近受伤的虎斑幼崽，每次他滑倒时，黄牙都抓住他的颈背将他举起。

He made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.

他发表了个奇异的评论——“喂， 这是另个” ！ ——抓住小猪的后颈， 把他扔进篮子里。