Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured. But they have to be.

这些企鹅性情特别温和，这是环境使然。

Their training sessions include running, passing and fighting for the ball called a " scrum."

她们的训练课程包括跑步、传球和争抢球。

(There's a reason it's not called Microsoft Silos.) The software industry has spread the gospel of teams-agile, scrums, OKRs and all the rest of it-into all kinds of places.

(混合办公不被称为“用微软软件独立办公”是有原因的。)软件行业已经将团队的信条--敏捷开发、scrum管理框架、OKR目标等等--传播到各种地方。

Amid a scrum of newspaper journalists and TV cameras, he confirmed he would campaign for the UK to leave the European Union.

在众多新闻记者和摄像机前，约翰逊证实他将支持“脱欧”。

“I have never tried to go and get into these kinds of scrums that we are seeing here, ” Kasich said.

“我从来没想过搅进这场口水战，”卡锡。

They all pelted towards the exit at once, forming a scrum at the door, then people burst through.

他们全都立刻奔向出口，在口挤成一团，接着有人突然冲出去。

There was a scrum at the door of the castle and Ron's head got rather badly bumped on the lintel, but nobody seemed to want to put him down.

在城堡口发生一阵拥挤，罗恩的脑袋重重地撞到上，但是好像没人想把他放下来。

When 16 university ladies sides battle it out for the first time, there'll be rocks and balls and scrums and no tears, just excitement that ladies rugby has at long last made it big.

当16支大学女子橄榄球队首次一决高下时，赛场上将会有激烈的碰撞、飞舞的橄榄球、激烈的争球， 但没有眼泪，只有兴奋， 因为女子橄榄球终于迎来它的辉煌时刻。

There's a lot of interest these days in different ways of working, especially ways that aren't agile and safe and scrum and all these ways that people kind of hear about working.

如今， 人们对不同的工作方式颇感兴趣，特别是那些不同于敏捷、安全、Scrum等常见模式的方法， 这些传统的工作方式人们或多或少都有所耳闻。

And I know Capital One released a statement saying they got rid of all of their scrum masters too, I think sometime last year, it was in the news.

我知第一资本银行曾发表声明称， 他们也裁撤所有的敏捷教练，这大约是在去年， 当时还上新闻。

Stepping through the port security gate, you may find yourself in an assertive scrum of cabbies and tour guides eager to take you for a ride.

穿过港口的安全，你可能会发现自己置身于一群出租车司机和导游的激烈争夺中，他们都很渴望带你去兜风。

Now, after listening to that ramble, which featured Miss Mittens and their wool shop back in the day, scrum halves, you're probably thinking, do you know what?

现在，听完那段关于米兹·米顿和她们当年的毛线店、以及传球中卫的长篇大论后，你们大概在想，你们知吗？

The rules are famously complicated scrums organized, shoving matches between the two teams members are regarded as a dark art.

规则众所周知非常复杂，双方队员之间的拼抢和推搡被视为一深奥的技艺。

I mean, finally you can spend an hour getting on top of the scrum and then suddenly it all changes.

我的意思是，最终你可能花费整整一小时在争球中占据上风，但突然间一切又变。

The product owner and scrum master help us to resolve that blocker.

产品负责人和 Scrum Master 帮助我们解决这个障碍。

The crowd and the boys stood absolutely still as the Elders consulted in the traditional Elder Huddle, which looked a bit like a rugby scrum.

当长老们在传统的长老聚会上咨询时，人群和男孩们站在那里完全静止不动，看起来有点像橄榄球混战。

Though I couldn't imagine how bringing the presidential campaign circus to Washington would be in any way helpful, I was encouraged by McCain's apparent interest in rising above the day-to-day scrum and getting a bill passed.

虽然我无法想象将总统竞选马戏团带到华盛顿会有什么帮助，但麦凯恩显然有兴趣超越日常的争论并让法案获得通过，这让我深受鼓舞。

We've been scrum or whatever for years.

我们已经用Scrum或者其他类似方法好几年。

And with the scrum masters, I think that's always a controversial topic right now.

至于敏捷教练，我认为这始终是当前颇具争议的话题。

They're gonna get the opportunity to be kind of like leading the dance in the scrums.

他们将有机会在争球时成为引领节奏的角色。