" Ending all our constitutional links with Britain was proclaimed and given the royal seal of approval." Narrator: As the empire disappeared, the Commonwealth grew, a voluntary club of countries with the Queen at its head.

“我们宣布终止我们与英国的所有宪法联系，并获得皇家批准印章。”随着“大英帝国”的气数已尽，英联邦成长为以女王为首的自愿性国家联邦。

We probably know the life we should be leading already, we have just been hoping — and should stop hoping — that someone or something would come down from the sky and give us a definitive seal of approval.

我们可能已知道我们应该过什么样的生活，我们直在希望，并且我们应该停止这种希望有什么人或什么东西会从天而降，给我们个明确的批准印章。

Our certificates are made valid through the official seal and personal chip of the commissioner.

我们的证明书以盖公章和局长私人章为有效。

Mr. Kilimnik's suspected intelligence connections suggested a seal of approval from Moscow.

基利姆尼克涉嫌的与情报机构的联系表明，莫斯科方面已批准了他的申请。

Our certificates are made valid through the official seal and personal chip of the commissioner.

我们的证明书以盖公章和局长私人章为有效。

The team's formation has become a seal of major controversy with Manager Alejandro Sabella even asked before the match if his authority has been questioned after Messi openly admitted that he preferred to play in a 4-3-3 formation.

该球队比赛时的队最大的争议。阿根廷国家队主帅萨维利亚(Alejandro Sabella)在比赛之前甚至质问自己的权威否受到质疑，因为梅西公开承认更青4-3-3。

An image of the bird is on the flag and seal of the U.S. president, the seal of the U.S. Supreme Court, military insignia, as well as the dollar bill.

美国总统的国旗和印章、美国最高法院的印章、军事徽章以及美元纸币上都有这种鸟的象。

The princess was as untidy as her father was tidy. She put down the geometry book and eagerly broke the seal of her letter.

公爵小姐生活习惯上的杂乱无章同她父亲的有条不紊正好达到同样程度。

These were seals of various species, some stretched out on the ground, others lying on drifting ice floes, several leaving or reentering the sea.

那各种不同的海豹。有的躺在地上，有的睡在倾斜的冰块上，有些又从海中上来，或回到海中去。

Scientists are still studying these effects, and even though in America the FDA has given the seal of approval, much is still unknown.

科学家们仍在进行研究，尽管美国食品药品监督管理局已批准吸电子烟了，但仍有很多未知之处。

There's a rookie surfer off the coast of San Diego and all of the human surfers have given him their seal of approval.

圣地亚哥海岸附近有位菜鸟冲浪者，但它得到了所有人类冲浪者的认可。

When the master broke the seal of the letter from the town-hall, and drew out the problem, not a breath was audible.

先生把市政所送来的封袋撕开，抽出题纸来，全场连呼吸声都没有了。

European leaders have given their seal of approval to the ninth package of sanctions against Russia following a summit in Brussels.

布鲁塞尔举行峰会后，欧洲领导人批准了第九轮对俄制裁方案。

You're looking for me to give you the black person seal of approval for any messed-up parenting decision you make.

你想找个黑人，批准你在育儿方面做个糟糕的决定。

And this was the thing that really sort of sealed the deal for me in terms of building muscle.

而这，也正我下定决心开始增肌的关键所在。

The demand comes after an CNN footage showed the seal of black use to north African buyers.

CNN份录像资料展示了北非买主使用的印章。

The documents are often signed by each state governor and must carry the seal of the state.

这些文件通常由每个州州长签署，必须盖上该州的印章。

Very well. Bring him to the training ground tomorrow. Make sure he brings his seal of nobility.

很好。明天把他带到训练场。记得让他带上贵族身份的证明。

All right. Today's " 10 out of 10" is sure to get your seal of approval.

今天的“最后分钟”定会得到你的认可。

What is the seal of liberation?

什么自由的标志？