It fronted towards the east, so that at a very seasonable hour a glow of crimson light came flooding through the window, and bathed the dingy ceiling and paper-hangings in its own hue.

面朝东方，所以在一个非常合时宜的时刻，一束深红色的光从窗户射进来，把昏暗的天花板和纸挂沐浴在自己的颜色中。

" That is a seasonable admonition, " said Mr. Casaubon; " but now we will pass on to the house, lest the young ladies should be tired of standing" .

“这是一个及时的警告，”卡苏朋说。 “但现在我们要到屋子里去，免得小姐们站累了”。

" It is not a seasonable hour to intrude on Mr. Oliver, " answered St. John.

“现在去打扰奥利不太合适。”圣约翰答道。

That was a very seasonable pamphlet of his on the Catholic Question: — a deanery at least.

那是他关于天主教问题的一本非常及时的小册子：——至少是一个教区。