Unfortunately, the ill effects of being seated don't only exist in the short term.

很不幸地一直坐着的负面影响，不是只限于短期而已。

He seated himself again, sprawling his long legs comfortably.

他又坐下来，称心惬意地伸开那两只长腿。

The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats.

年轻的一代意识自己的力量，吵吵嚷嚷，早已经不再叩击门扉了。他已经闯进房子里来，坐的宝座上。

Four people will be seated in each group.

每组坐四个人。

They tower over the seated audience, gesticulating wildly.

他高高站在坐着的观众面前，疯狂地打着手势。

Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

彬格莱小便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小才在琴旁坐下来。

But in time, through his teaching and by his example, Jesus Christ would show the world, how small steps taken in faith and in hope, can overcome long held differences and deep seated divisions to bring harmony and understanding.

但随着时间推移，通过教化和以身作则，耶稣自会向世界展示，源于信仰和希望的一小步，能够战胜长久以来的分歧和根深蒂固的矛盾，带来和谐与理解。

It was somewhere in Rosa Parks' heart almost 11 years later, when she made the decision to stay seated on that bus in Montgomery, and it's here with every woman who chooses to say, " Me too."

差不多11年后，罗莎·帕克斯，决定坐在蒙哥马利的车上不让座时，每个女人都选择说“也是”。

It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿着南瓜再戴着水下呼吸器着实不易，而且如果你的技术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而发火。

In fact, if you even talk about this giant tax reform package they're working on, if Doug Jones is seated before the final vote on this, a single Republican defection could burn it to the ground.

实际上，在新的税法问题的通过问题上，一个和党席位之差就可能让它成为泡影。

To about to be seated before you sit down yourself.

在你自己坐下之前，先请别人坐下。

You'll notice that rides are seated single file on the Wonder Woman Golden Lasso.

你会注意，乘客坐在单列的神奇女侠金色套索上。

And whether or not they finish seated upright, every competitor there got to shovel snow.

不管他是否坐得笔直，每个参赛者都要铲雪。

So, we'll see if and when it gets in gear, if it's a signal of real change or if it's a long turn that never get seated in shifting opinions, even though it's meant to be out of gas, y'all.

所以，这项计划是否能启动、什么时候启动，它是否表示真正的改变，还是长期都不会实施，都请让拭目以待。

Members of the class of 2028, take a minute and look at those seated near you, most of whom you probably do not know yet.

所以，2028届的新同学，请花一点时间看看坐在你周围的人，尽管其中的大多数人你还并不认识。

The King, too, was deep in thought, seated in front of a table with all kinds of mathematical and astronomical objects.

国王也是沉浸在自己的思考力，坐在一张放着各种各样的数学和天文学工具的桌子前。

We walked in, seated right away, were served antipasto salads that were phenomenal.

走进去，马上就坐，他为上了开胃沙拉，味道好极了。

And staying seated for a few minutes to view it is probably okay.

坐住几分钟来观看它也许没什么问题。

We will have you seated as soon as we get a free table.

一有空桌就会请您入座的。

This pandemic has shaking up the status quo, and laid bare a lot of our country's deep seated problems, from massive economic inequality, to ongoing racial disparities, to a lack of basic health care for people who need it.

这场大流行病动摇了现状，暴露出国许多深层次的问题，从严重的经济不平等，持续的种族差距，再缺乏为需要它的人提供基本医疗服务。