In despair, poor Ned went into seclusion like Captain Nemo.

可怜的尼德垂头丧气，像尼摩船长一样孤僻。

And in New York, Kim Kardashian West remains in seclusion. Kardashian has been in the residence since returning from Paris after being the victim of a 10 million dollar jewelry robbery.

在纽约，金·卡戴珊仍然闭门不出。卡戴珊自从在巴黎被抢劫了价值1000万美元的珠宝归来后足不出户。

Head south from Kuta to the Bukit Penninsula where you'll find the luxury resort enclave of Nusa Dua, a name synonymous with seclusion and style.

由库塔向南方进发，到达布奇半岛，这您会找到努沙杜瓦的豪华度假酒店群，使努沙杜瓦这个名字成为与世无争及时尚品味的代名词。

She seeks seclusion at this time to minimize risk to her new borns.

此时它在寻找隐蔽场所以将幼狮受到伤害的风险降至最低。

Knowledge of his state could only make her the more unhappy; and the seclusion of their life was such that she would hardly be likely to learn the news except through a special messenger.

她知道了他的状况，只能让她觉更是难过；他现在离群索居，如果没人特意前去报信，她不大可能到他的消息。

Although their seclusion might be a successful way of avoiding further trauma, it comes with another range of problems, as there's a link between their lifestyle and depression, anxiety, and several mental disorders.

虽然他的隐居可能是避免进一步创伤的一种成功方式，但它也带来了一系列问题，因为他的生活方式与抑郁、焦虑和几种精神障碍之间存在联系。

Prosecutors in the Netherlands say they are investigating a father who kept his family in religious seclusion over the alleged sexual abuse of 2 of his 9 children.

荷兰多位检察官表示他正在调查一位父亲，这位父亲一直让自己的家人处于宗教隐居状态，原因是他的9个孩子有2个孩子受到了性侵。

Or Hindu philosopher Ramana Maharshi who meditated for many years at a temple, and Rabbi Yosef Yozel Horowitz who spent years of his life in seclusion.

或者是印度教哲学家 Ramana Maharshi 在冥想了很多年，还有 Rabbi Yosef Yozel Horowitz，他多年隐居。

We six occupied the two front rows, and our aristocratic seclusion was respected by the groups of shopkeepers who strayed in from time to time and huddled together on the back benches.

我六个人坐在前两排的座位上，一群商店老板不时溜进来、挤在后排长椅上，表示对我贵族隐私的尊重。

It is evidently the theory of some armchair lounger who evolves all these neat little paradoxes in the seclusion of his own study.

显然，这是哪一位饱食终日、无所事事的懒汉，坐在他的书房闭门造车空想出来的一套似是而非的妙论。

As life becomes longer, the word " retirement" , which literally means withdrawal to a place of seclusion, has become misleading.

随着人寿命长，" 退休" 这个词（retirement，字面意思是退居隐蔽隔绝之处）已有误导性。

An example of the latter group are the Japanese Hikikomori, known as modern-day hermits, who chose to live their lives in seclusion.

后者的一个例子是日本的蛰居族，他被称为现代隐士，选择隐居生活。

" 'Tis very lonesome for 'ee in the heth tonight, mis'ess, " said Christian, coming from the seclusion he had hitherto maintained.

“今天晚上你一个人到荒原上来，很孤单吧，太太，”克斯廷说道，一边从他躲着的方走出来。

Then I saw no more of him for some days and again lived on board in seclusion.

以后，在几天内，我看不见他了，我在他船上又像孤独的人一样了。

Whatever the reason, this (often) self-imposed seclusion isn't always without dangers.

无论出于何种原因，这种自我强加的隐居并不总是没有危险的。

We shall, of course, live in absolute seclusion, and our married life will only begin to outward view when we take the house in Budmouth, where I have already addressed a letter on the matter.

当然，我要过一种绝对与世隔绝的生活，我婚后的生活要搬到布达茅斯去住以后才开始面向外界，关于在布达茅斯找房子一事，我已经写了一封信。

You mean you live here in seclusion, like a hermit?

丹：你的意思是你像隐士一样住在这，与世隔绝？

He went into what we might term " seclusion" .

他进入了我可能称之为“隐居”的状态。

Even though Salinger spent over 50 years in seclusion, he remained a very popular author.

尽管塞林格隐居了超过50年，他依然是一位非常受欢迎的作家。

The Lofoten Islands offer seclusion, rugged coastlines and quiet fishing villages.

洛福敦群岛提供了宁静的避世环境、崎岖的海岸线和安静的渔村。