But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年平均每 20年都增长了大概1.5英寸，这就是长高的趋势。

It's a really beautiful secular way of expressing karma or reincarnation.

这是一种非又世俗地表达轮回和因果报应的方式。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市的基督徒们而言，新的、更为世俗的领导层已经为时过晚。

Harvard University is a secular university now.

哈佛大学现在是个非宗教大学。

Political leaders argue that the swimwear oppresses woman and violates France's secular principles.

政治领袖辩称，这种泳衣压抑女性，而且违反法国的世俗则。

Parents often choose religious schools and hospitals because the services are better there than those provided by secular NGOs or the feeble Palestinian state.

父母通会选择宗教学校和医院，因为其服务比民间的非政府组织或低效率的的巴勒斯坦政府所提供的好。

Larry Summers of Harvard University talks about secular stagnation.

哈佛大学的拉里·萨默斯就此提出了“长期停滞”。

Secular celebrations remained especially strong in Britain, Ireland, and Scotland.

世俗庆祝活动在英国、爱尔和苏为盛行。

As culture became more secular, taboos shifted from religion to things like sex, excrement, and body parts, though it's hardly universal.

随着文化变得更加世俗化，禁忌从宗教转向了性、排泄物和身体部位等事物，尽管这并不普遍。

Two years later, in 1923, Turkey became a secular republic with Ataturk as its president.

两年之后的1923年，土耳其共和国正式成立，阿塔土克当选为首任总统。

Speaking of making money, people tend to think of Harvard Business School. The same is true of Harvard Kennedy School respecting to politics. Therefore, it seems that Harvard is a shortcut to secular success.

说到挣钱，人们很容易想起来哈佛商学院，要说搞政治也同样很容易想起来哈佛肯尼迪学院，所以哈佛好像是世俗成功的捷径。

Another Song dynasty poet wrote " If your heart is not weighed down by secular matters, it makes no difference if you wear a willow branch on your head or not."

另一位宋代诗人写道，“心地不为尘俗累，不簪杨柳也何妨。”

Giving up booze or burgers for a month can prompt similar questions among the secular.

一个月不喝酒或不吃汉堡或许会促使非宗教人士思考同样的问题。

By 1827, Owen's secular community had disbanded.

到了1827年，欧文的这个非宗教团体也解散了。

In an increasingly secular Germany this latest scandal is disastrous for the churches.

在信教人数越来越少的德国，这种丑闻对教会来说真是灾难性的打击。

It also shifted from a more religious holiday to a secular one.

它也从一个具有宗教色彩的节日转变为一个世俗节日。

He's Kemal Kilicdaroglu, the leader of the secular Republican People's Party.

他是Kemal Kilicdaroglu，是非宗教共和人民党的领导人。

It is also evidence of divisions that exist between secular and conservative Tunisians.

这也是世俗和保守的突尼斯人之间存在分歧的证据。

His secular opposition rival Kemal Kilicdaroglu is on around 45%. Here is Anna Foster.

他的竞争对手反对党Kemal Kilicdaroglu的支持率约为45%。安娜·福斯特为您报道。

She said secular Turks feel angry and helpless.

她说世俗派土耳其人感到愤怒和无助。