Everything about them seems to be bearing down upon him.

好像这一切要把他压垮一样。

Huh. Seems like an awful lot of trouble to go through for intercourse.

看来要经历一段性关系还烦得要命。

Will it work? It seems doubtful.

这项计划会起作用吗？似乎很值得怀疑。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，仅仅为了合作，而且为了围绕我们的合作群体建立联系，建立身份，也许为了保护我们的知识、智慧和技能被外界窃取。

Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

战争和纷扰中，达成和解常常得那么的难。

Now, though this might seem trivial, it's actually really important.

虽然现这看上去无关紧要， 但实际上这非常重要。

The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过午饭后得很迟钝，愿意取悦观众。

It doesn't seem very possible to move a mountain.

移山似乎太可能的。

If something seems to be everywhere, we say it's ubiquitous.

如果有什么东西似乎无，我们就说它无。

Then why do you seem to resent me giving him his comeuppance?

那为什么你要为他应得的惩罚而生我的气？

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论：虽然检察官评估一个案件时，应该基于其功绩，实际上还受到了公司企业社会责任记录的影响。

Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解决看似艰深的问题，去征服大的难题，去直面其他人愿面对的复杂事物。

Remember, signposting language might seem very simple, but don't forget about it.

记住，指示词可能看上去很简单，但要忘记用。

Their absolute love of it seems compulsory.

他们对运动的绝对热爱似乎成了一种义务。

Didn't John seem a little festive to you?

你觉得John好像总喜气洋洋的？

All the important points seem pretty clear, no?

这还明吗？

This seems like a pretty drastic step.

这看起来像一个强有力的措施。

What's new here is they duped Americans into helping them seem more credible.

但同的地方于，他们欺骗美国人，让自已看起来更可信。

O what a multitude they seemed, these flowers of London town!

啊，这儿一大群人，他们像伦敦城的鲜花！

But as the dementors seem to have developed an interest in you...

过既然摄魂怪对你特别有兴趣。