The story of generations of people who felt the lash of bondage, the shame of servitude, the sting of segregation, but who kept on striving, and hoping, and doing what needed to be done.

这是一代代的故事，他们曾遭受绳索的捆扎、为奴的耻辱、被隔离的伤痛，他们却不断奋斗，充满希望，完成使命。

Cleaned up littered streets and advocated for waste segregation and recycling. Nice.

清理了肮脏的街道，倡导垃圾分类回收利用。不错。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，这已经不是不穿鞋子的短袜舞会，老式苏种族隔离的年代了。

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system of racial segregation known as apartheid.

大主教图图是以非暴力运动结束被称为种族隔离制的南非种族隔离政策的领导之一。

Going into the 50s and 60s race and the South return to the fore front of national politics, with the civil rights movement attempting to end segregation and ensure blacks truly had the right to vote.

到了50、60年代时期，南部问题又回到国家政治的前列，民权运动试图停止种族隔离，并确保黑真正拥有投票权。

Stevie says that in the historic segregation as racist, anti-Semitic quotas or prohibitions, there was built into them, a certain kind of malice, a certain kind of judgment that African Americans or Jews were somehow less worthy than everybody else.

史迪薇认为，历史上种族主义者们推行反犹主义的配额或禁令，是源自根植于内心的想法，根植于他们心中的恶意与批判，认为非裔美国或是犹太在某种程度上要比其他。

But the first loosening of racial segregation was happening at that time.

但是种族隔离的第一次放松发生在那个时候。

Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike.

Ruby Bridges 推动了美国种族隔离的终止，此外，最近期的，Charlie Simpson 在他小小的自行车上帮忙为海地筹集了120，000 磅的捐款。

Dorky mork writes, What is the waste segregation?

Dorky mork 写道，什么是废物分类？

MLK's movement aimed to end racial segregation in the 1960s.

马丁·路德·金在1960年代发起的民权运动旨在消除种族隔离。

It's why something like segregation increases racist behaviors and ideas.

这就是为什么种族隔离会增加种族主义行为思想。

Well, that and, you know, Mccarthyism and segregation and nuclear arms race.

嗯，那些也是，你知道，麦卡锡主义啊种族隔离核武器竞赛。

The U.S. Supreme Court declared segregation in public schools unlawful nearly 70 years ago.

近70年前，美国最高法院宣布公立学校的种族隔离是非法的。

And it was aimed at eliminating racial housing discrimination and segregation.

该法旨在消除住房种族歧视种族隔离。

They all focused on segregation, separation by races in U.S. schools.

这几起案子都集中在种族隔离问题上, 美国学校的种族隔离。

In the 1950s, under discriminatory segregation laws in the U. S., black patients could be turned away at hospitals, doctor's offices, and clinics that served white patients.

在 20 世纪 50 年代，根据美国歧视性的种族隔离法，黑病可能会被医院、医生办公室为白病服务的诊所拒之门外。

Theater director and producer Ellen Stewart who founded an experimental theatre companyand Pulitzer prize-winning composer George Walker the first black to perform with the Philadelphia Orchestraback when segregation often blocked opportunities for African-Americans.

电影导演兼制片艾伦·斯图尔特（Ellen Stewart）创立了一家实验性剧场公司。作曲家乔治·沃克（George Walker）曾获普利策奖，是第一位与费城交响乐团合作演出的黑。当时的种族隔离常常阻碍非裔美国获取机会。

The Nobel Prize he received that year energized the movement against apartheid worldwide, but it would be another ten years before that brutal system of segregation was finally buried in the dung heap of history.

那年他获得的诺贝尔奖激励了世界范围内反对种族隔离的运动，但还要再过十年，那个残酷的种族隔离制度才最终被埋葬在历史的粪堆里。

Well, her parents experienced segregation in South Florida and attended historically black colleges and universities and came to D.C. because of opportunities there, and they started their careers as public school teachers, both of them.

她的父母在南佛罗里达经历了种族隔离，上了历史悠久的黑学院大学，因为那里有机会而来到华盛顿特区，他们都是从公立学校教师开始他们的职业生涯的。

Some people are surprised that we don't promote the segregation of cyclists from motorized traffic, but we don't think that's practical in all urban environments.

有些可能奇怪，我们为什么不提倡将自行车道与机动车道完全隔离，但我们认为这在所有城市环境中都不现实。