Right into the late 1970s, she was still receiving death threats from segregationist whites.

直到 20 世纪 70 年代末，她仍然收到离主义白人的死亡威胁。

President Johnson and the nation followed the brutality of the segregationists in St. Augustine.

约翰逊和全国人民都关注圣奥古斯丁的离主义者的残暴行径。

Then, on January 30, a segregationist bombed Martin Luther King's home while his children were inside.

然后， 1 月 30 日，一名离主义者炸毁了马丁·路德·金的家，当时他的孩子们还家里。

The former Vice President is under pressure after talking about how he work with segregationists in Senate years ago.

这位前副谈到他多年前参议院如何与离主义者合作后，面临着压力。

" Maybe above a certain income level, we are all segregationists, " he muses.

“也许超过一定的收入水平，我们都是离主义者，”他沉思道。

In the fullness of time, all segregationist laws were repealed, and discrimination is a legally punishable – and punished – offence.

随着时间的推移，所有的离法律都被废除了，歧视法律上是一惩罚和惩罚的罪行。

During one voter registration trip, he and 250 demonstrators were hauled to jail by the segregationist sheriff.

他和 250 名示威者被离的治安官拖进了监狱。

In the fullness of time, all segregationist laws were repealed, discrimination is a legally punishable – and punished – offence.

随着时间的推移，所有的离法律都被废除了，歧视是一法律上应受惩罚——并受到惩罚——的罪行。

But whether Kennedy could have sustained improvements to his marriage and his health, and got a strong civil-rights bill past Southern segregationists in Congress, is less clear-cut.

但肯尼迪的婚姻和健康状况是否有了持久的改善，是否国会通过了反对南方离的民权法案，就不得而知了。

The scourge had been spreading westward from China's ports; in many cities, infectious diseases were the catalysts for grand segregationist projects, and were underpinned by racist ideologies.

这场瘟疫爆发始于中国港口，并不断扩散；很多城市，传染病成为庞大离运动的催化剂，并沦为主义者的“合法工具”。

Generations of generations of children learning that narrative in a variety of ways grow up to be, you know, segregationists in the ’50s and ’60s.

一代又一代的孩子以各方式学习这叙述，长大后成为 50 年代和 60 年代的离主义者。

Whereas the arts initiatives of the 1960s sought to give the world a more favorable view of Cold War, segregationist America in light of worldwide liberation struggles during the post colonial era.

20世纪60年代的艺术创举试图让世界对冷战有一个更积极的看法，而离主义的美国则是后殖民时代世界范围内的解放斗争。

Back in the US, she didn't hesitate to confront powerful organizations, fighting the segregationist policies of the YMCA and leading a delegation to the White House to protest discriminatory workplace practices.

回到美国后， 她毫不犹豫地与强大的组织对抗，反对基督教青年会的离政策， 并率领代表团前往白宫抗议工作场所的歧视性做法。