The village contained an impressive monument: seven half-tonne stones standing in a semicircle around a spring, that might have been used for ceremonial purposes.

村庄里有非常令人震惊纪念碑：七块半吨重石头围着喷泉绕成半圆伫立，可能是用来纪念庆典。

And then he had the chairs in his living room arranged in a semicircle and asked each of us, in turn, to say what we were doing at the Harvard Law School, occupying a seat that could be held by a man.

然后，他把客厅里椅子排成半圆形，依次问我们每个人，他说我们在哈佛法学院所情，占据了本该属于男人位置。

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见一个身材高大男人，身穿一件带苏格兰帽上衣，上衣纽扣一直扣到下巴底下，他正伫立在屋外一个从扇形窗里照射出来半圆形灯光下。

Broad on both bows, at the distance of some two or three miles, and forming a great semicircle, embracing one half of the level horizon, a continuous chain of whale-jets were up-playing and sparkling in the noon-day air.

在船头两侧两三英里地方，出现了一个巨大半圆，环抱着半个水平面。原来是一连串连续不断喷水，在正午空中飞舞闪耀。

Art is supposed to bring us beauty, but just look at that semicircle of figures and you will see something has gone terribly wrong.

艺术应该带给人们以美好，但是看看这些围成半圆形人物，你就会发现肯定有什么地方出大错了。

He was standing in a dimly lit room, and a semicircle of wizards faced him, and on the floor at his feet knelt a small, quaking figure.

他站在一个昏暗房间里，一群巫师在他面前呈半圆形排开，他脚下，跪着一个正在发抖影子。

The waterfalls, the largest of which is shaped like a semicircle, are 670 metres wide, and fall 56 metres in an awesome white sheet of water.

尼亚加拉瀑布宽670米，落差56米，形成一幅令人叹为白色水幕，其中最大瀑布形似一个半圆。

Meanwhile Captain Nemo had called a halt. My companions and I stopped walking, and turning around, I saw the crewmen form a semicircle around their leader.

可是尼摩船长站住了。我同伴和我也停前进，我回过头来，看见船员们作半圆形围绕着他们伪首领。

Going to cafes could mean being served through a window while other patrons milled in a loose semicircle, waiting for their names to be called.

去咖啡馆可能意味着要通过一扇窗户接受服务，而其他顾客则围成一个松散半圆，等待别人叫他们名字。

Because her growth in a bungalow with a semicircle roof was a miserable experience, she had determined to struggle against prejudice and injustice since childhood.

她成长在一间有半圆形屋顶平房里，那是一段痛苦经历。正因如此，她自童年起就下定决心与对黑人偏见和不公平斗争。

I've drawn a semicircle in the sand in front of me so I don't walk past it and look like I'm floating in midair.

我在脚下沙地上画了个半圆帮助我定位，让我不至于 看起来像浮在半空。

And then two semicircles for  her eyes.

然后用两个半圆作为她眼睛。

And there were a lot of patronly-looking gentlemen sitting in a semicircle.

而且有很多看起来像长辈先生们坐在半圆形座位上。

His thin lips came round in a semicircle over projecting teeth.

他薄薄嘴唇在突出牙齿上呈半圆形。

The village of Fulworth lies in a hollow curving in a semicircle round the bay.

富尔沃斯村位于海湾周围半圆形中空弯曲处。

I did not now watch the actors; I no longer waited with interest for the curtain to rise; my attention was absorbed by the spectators; my eyes, erewhile fixed on the arch, were now irresistibly attracted to the semicircle of chairs.

我现在不再注视演员，不再满怀兴趣地等待幕布升起，我注意力已被众所吸引。我眼睛盯着拱门，却忍不住瞥向半圆形座位。我不再关注舞台上表演，而是被众席所吸引。我原本紧盯着拱门目光，此刻不由自主地转向了那半圆形座椅。

She was composed, Anthony perceived, of a succession of semicircles and parabolas, like those figures that gifted folk make on the typewriter: head, arms, bust, hips, thighs, and ankles were in a bewildering tier of roundnesses.

安东尼认为，她是由一连串半圆和抛物线组成，就像有天赋人在打字机上打出那些数字：头部、手臂、胸部、臀部、大腿和脚踝呈令人眼花缭乱圆形。

Immediately at the feet of the party, the southern shore of the Horican swept in a broad semicircle from mountain to mountain, marking a wide strand, that soon rose into an uneven and somewhat elevated plain.

就在这群人脚下，霍里坎河南岸从一座山到另一座山以一个宽阔半圆形扫过，形成了一条宽阔海岸线，很快就升入了一个不平坦、有点高平原。

Then this, eddying, floating, described semicircles in the air like a bird, and was caught before it reached the ground in the ill-groomed mane of the old white mare standing motionless at the door.

然后，它在空中打着漩涡，漂浮着，像一只鸟一样在空中划出半圆，还没到地面就被一动不动地站在门口老白母马乱糟糟鬃毛抓住了。

Meanwhile, out in front of the trailer, there's a semicircle of customers waiting for their orders. They all seem pretty calm, including Erika and Kris, two women who are wearing athleisure wear.

与此同时，在拖车前面，有半圆顾客在等待他们订单。他们看起来都很平静，包括 Erika 和 Kris，这两位穿着运动休闲装女人。