I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

我能教你们如何迷惑思想，控制感官。

A dog has a very acute sense of smell.

有灵敏的嗅觉。

In its broadest sense, history denotes the whole of the human past.

从广义来说，历史指人类过去的全部。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 的。

Did you sense any pushback, any fallout from the education battle?

教育法案之争有没有带来什么阻力和影响？

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间一地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。

From a financial standpoint, this would make a lot of sense.

就财政立场来看，会实际许多。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

This may be caused by an absence of a sense of self.

可能因为自我感觉的缺失导致的。

This is common sense. This is gun sense.

识。枪感。

When you see the Asiatic lions in India, what your sense is enormous vitality.

当你在印度看到亚洲狮的时候，你能感受到一股巨大的生命力。

These words jolted Harry to his senses.

些话让哈利脑子清楚起来了。

It was clear that the alcohol had seriously impaired anderson's sense of reality.

显然，酒精严重削弱了安德森对真实的感觉。

You have A cruel sense of humor.

你幽默感还真刻毒。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

It's good sense to back up your backup.

眼光独到才会替备胎找备胎。

And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

那种合作的愉快，随之而来的强烈的责任感。

Exactly, but my sense of propriety has its limits.

确实 但我的风度有底限的。

I am kinda under the weather and this doesn't make any sense.

我有点不舒服，没有任何意义。

I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的，基本的道德观念在人出世的时候就分配不均的。