The vote hands a mandate back to the region's ousted separatist leaders.

此次投票将权力归还给了该地区被驱逐的分离主义领导人。

Erdogan’s government re-launched the war on separatists after June’s inconclusive elections, and the crackdowns continue.

由于六月选举尚未尘埃落定，埃尔多政府对分裂分子重新开战，镇压仍在继续。

Separatist insurgents have stepped up their activity against Pakistani security forces in recent weeks.

最近几周，分离主义叛乱分子加强了针对巴基斯部队的活动。

As fighting there intensifies the separatists are reported to have carried out attacks on the key transport junction, Debaltseve, from where hundreds of civilians have been evacuated.

随着当地战斗的加剧，据悉分裂分子对关键的交通枢纽杰巴利采韦进行袭击，当地有数百名平民撤离。

The supreme court in Spain has given nine Catalan separatist politicians and activists lengthy jail terms for sedition for their role in the region's failed attempt to declare independence in 2017. Three others were fined.

西班牙最高法院判处9名加泰罗尼亚分裂主义政客和活动人士长期监禁，罪名在2017年煽动叛乱，企图独立加泰罗尼亚，该行动最终也失败了。另有三人被处以罚款。

Southern separatists have clash with guards loyal to the president.

南部的分裂势力与效忠于总统的警卫发生了冲突。

That's after nine separatist leaders were sentenced to jail by the country's Supreme Court.

此前，9名独立派领导人被西班牙最高法院判刑。

Several political experts expressed fear that the new law would increase anger among the separatists.

几名政治专家担心，新法会激化分裂分子的愤怒情绪。

Russian-backed separatists captured parts of these regions, declaring independence from Ukraine.

俄罗斯的支持者分离主义分子占领了这片地区的部分区域，并宣布从乌克兰独立出来。

He led this separatist movement, declared independence, and now has he abandoned them?

领导了这场分离主义运动而且宣布了独立，那现在要抛弃的支持者吗？

The European parliament has voted to lift the immunity of three Catalan separatists.

欧洲议会投票取消了三名加泰罗尼亚分裂分子的豁免权。

An ethnic separatist group in southeastern Myanmar has attacked and destroyed a Burmese army outpost.

缅甸东南部的一个民族分裂组织袭击并摧毁了一处缅甸军队的前哨。

They’re surrounded by heavily armed gunmen from the Abu Sayyaf separatist group.

周围副武装的阿布萨耶夫独立组织人员。

That march began peacefully with 350,000 people gathering-angry over the jailing of nine separatist leaders.

那次游行以和平的方式开始，当时有35万人聚集在一起，对监禁9名分离主义领导人感到愤怒。

Ukrainian government forces and Russian-backed separatists have agreed to restore a ceasefire in eastern Ukraine.

乌克兰政府军和俄罗斯支持的分裂派同意在乌克兰东部恢复停火。

The Kremlin says pro-Russia separatists in Luhansk and Donetsk have asked for military assistance.

克里姆林宫表示，卢甘斯克和顿涅茨克的亲俄分裂分子请求军事援助。

He said it would only fuel the existing conflict there with pro-Russian separatists.

称此举只会激起亲俄分裂势力的反抗。

He wants to stay part of Spain and says the separatists are just more vocal.

想留在西班牙，说独立主义者只说得好听。

Twelve hours later, the city was largely quiet with armed separatists in control.

12个小时候，该市静了下来，这里经被武装分裂分子控制。

The hub is in an area controlled by separatist forces supported by Russia.

该枢纽位于俄罗斯支持的分裂势力控制的地区。