The first gowns out were ultra-feminine with long trains, sequins, feathers and beads.

第一件展示服装极具女性化，这件长裙配有长拖尾，裙子上还搭配了亮片、羽毛和小珠子。

Yup and the lady in the red sequins gave us a " crikey" !

是的 穿红色亮片的女士来了个 哎哟哟！

This is-- this is where we had the sequin fight.

我们就是在这里 玩的亮片大战。

It's made of armor, sequins and broken jewelry, and I was the first person to wear armor to Parliament since Oliver Cromwell banned it in the 17th century.

它由盔甲，亮片和破碎的珠宝制成，而我是自从奥利弗·克伦威尔在17世纪下令禁止在国会里穿戴盔甲后第一个这么穿的人。

Ballroom dancing is back in fashion and Catherina's been bitten by the bug – she's bought a sequin dress to wear at her lessons.

交际舞又流行起来了，娜也迷上它了，她买了一件亮片连裙，准备在上课时穿。

In past years, party dresses, holiday sweaters and anything with sequins would fly off the racks, but this year she's stocking more comfortable clothes and tried-and-true home goods.

过去，对礼服、节日毛和所有带亮片的东西都很抢手，但今她囤的更多的是舒适的服和耐用的家居用品。

Avibrant crowd of hundreds of thousands turned out to either take part in or watch the festivities, forming a spectacle of rainbow flags, glitter and sequins.

数十万活跃的人群参加或观看了庆祝活动，形成了彩虹旗、闪光片和亮片的壮观场面。

It's really shiny and it hits the lights really well and who doesn't love a sequin jumpsuit?

这套服真的很闪亮，谁会不喜欢亮闪闪的连体呢？

I think this one could use a couple more sequins.

这个可以再多放点亮片。

I was thinking about the day we had the sequin fight.

我在想我们进行亮片大战的那天。

He let us order pizza. We had a sequin fight.

他让我们订披萨 我们玩了亮片大战。

And the sequins were little turquoise paillettes.

亮片是小小的绿松石亮片。

There she is now in my black sequin Tom Ford dress.

她现在正穿着我的黑色亮片汤姆·福特礼服呢。

Beautiful sequins and gorgeous buckles on the shoes and, you know, from the 1920s.

鞋子上有漂亮的亮片和华丽的搭扣，你知道，这是 20 代的风格。

I've seen some outfits for Summer House where someone's wearing green sequins.

我看到《夏日别墅》里有人穿了绿色亮片装。

As long as you can still do the pod in your sequins, it'll be fine.

只要你还能穿着亮片服完成播客，就没问题。

So admitting that your wardrobe is full of clothes you don't actually wear (too tight, too long, too many sequins … what was I thinking? ) can make decluttering a scary business.

因此，承认你的橱里塞满了你实际上并没有穿的服（太紧、太长、太多亮片… … 我在想什么？ ）会让整理成为一件可怕的事情。

Jessica studied him, seeing the up-angled cheeks, the dark sequins of almond eyes, the butter complexion, and stringy mustache hanging like a curved frame around purpled lips and narrow chin.

杰西卡打量着他， 看到他上翘的脸颊、深色亮片的杏仁眼、黄油般的肤色，以及像弯曲的框架一样垂在紫色嘴唇和窄下巴周围的细长胡须。

I pulled out a Saks Fifth Avenue dress in turquoise, trimmed with sequins and beads at the hem and cuffs, and held it up against myself, smiling.

我拿出一件萨克斯第五大道的青绿色连裙，裙摆和袖口饰有亮片和珠子， 对着自己比划着， 微笑起来。

It looks red in the camera but it's actually a very, very hot pink and it's got this beautiful sequin detail.

摄像头里看起来是红色的，但实际上是非常非常鲜艳的粉红色，还带有漂亮的亮片细节。