A spoilerific plot twist or big reveal is perfectly suited for serialized TV.

剧透的情节转折或大揭秘非常适合连续剧。

" Some of them are still serialized like the old comic books, " he says.

“其中仍然像旧漫画书样连载，”他说。

I can construct a value of this type, and with a single line of code, I can serialize this out to JSON.

可以个这个类型的值，只需要行代码便可以把这个序列化到 JSON 上。

And I'll just serialize a couple of private fields, unitMesh and unitMaterial.

将只序列化几个私有字段：unitMesh 和unitMaterial。

Some of the comic books are serialized.

部分漫画已连载。

The novel serialized in 1852 set off such a craze that everyone with a pen and some actors tried to stage it.

这部小说在1852年进行连载并掀起了股热潮 大家都拿着笔 还有演员想把它搬上舞台。

That's how you typically buy a book – it's " self-contained, " it's not serialized.

这就是您通常购买本书的方式——它是“独的”，没有连载。

Some of them are still serialized like the old comic books, but many of them are self-contained like this one.

其中仍然像旧漫画书样连载，但其中许多像这本样是独的。

Tonight will be our… a recap of an episodically modular series — I guess it's a serialized series — Mandaborian on Mandalorian.

今晚们将进行的是… … 集集模块化系列——猜是连续剧——《曼达洛人》上的《曼达洛人》回顾。

When first published, his stories were serialized, meaning they were released a few chapters at a time in affordable literary journals, and only later reprinted as books.

第册出版时，他的故事已经有续集了，他们等到有足够的出版费时就会释出故事章节，而且之后只有书本会再版。

Tonight it'll be our new… or no, our second episode of our episodically modular serialized series, which is a live… what do they call that?

今晚们将呈现的是们的新… … 哦不，是们分集模块化连续剧的第二集，这是场现场… … 他们管这个叫什么来着？现场演出还是什么？

Ian Fleming was one of them, and he went on to write James Bond, and Ray Bradbury serialized chapters of Fahrenheit 451 in the magazine before publishing the complete novel.

包括后来出版了詹姆斯·邦德系列的伊恩·弗莱明，以及《华氏451度》的作者雷·布拉德伯里，在出版整部小说之前，他在该杂志上连载了《华氏451度》的章节。

Yohanna is especially into " light novels, " a genre of serialized short fiction for young adults that emerged in Japan as an extension of pulp magazines.

Yohanna 特别喜欢“轻小说” ，这是种针对年轻人的连载短篇小说类型， 在日本作为低俗杂志的延伸而出现。

Perhaps the last great hurrah of an illustrious career, Campbell decided to serialize it and publish it in Analog magazine under the name " Dune World" .

这或许是辉煌职业生涯中最后次欢呼，坎贝尔决定将其连载并以“沙丘世界” 为名在《模拟》杂志上发表。

And so within this serialized onslaught of giant creatures clashing against each other on the big screen, I can imagine that the whole thing has become a bit of a blur.

因此，在大屏幕上这巨型生物相互碰撞的连载冲击中，可以想象整个事情变得有点模糊了。

A spoilerific plot twist or big reveal is perfectly suited for serialized TV. A cliffhanger at the end of an episode or a season can keep an audience hooked.

剧透式的情节转折或大揭秘非常适合连载电视。集或季末的悬念可以让观众大呼过瘾。

There's more than retrieval with every API call, you usually need to resend the entire conversation history, which means setting up a key-value store, that means handling the context windows, serializing messages, and so forth.

每个 API 调用不仅仅需要检索，您通常还需要重新发送整个对话历史记录，这意味着设置键值存储、处理上下文窗口、序列化消息等等。

Herbert took many of Campbell's suggestions like not killing Alia and worked to refine parts he'd recommended, like better clarifying the holes in Paul's future sight, even as early parts of the serialized novel hit the stamps.

赫伯特采纳了坎贝尔的许多议， 例如不要杀死阿丽亚， 并努力改进他议的部分，例如更好地澄清保罗未来视野中的漏洞，即使连载小说的早期部分已经上市。

This was a very popular way of publishing books for many years, not as popular recently, although The New York Times Magazine on Sundays has usually one or two serialized stories – small chapters of stories over many weeks.

这是多年来非常流行的种出版书籍的方式，最近不那么流行了，尽管周日的纽约时报杂志通常会有两个连载的故事——故事的小章节会持续数周。