George, seriously . . . what are you doing here? I haven’t seen you since our divorce was finalized. You’ve got no right to be here, you’re hardly homeless!

乔治，别骗我，你在这儿做什么？离婚之后就没再看到过你，你权待在这儿，你又不可归！

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

在战略上我们要藐视一切敌人， 在战术上我们要重视一切敌人。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯养成，同时表现出对心理学认知严重错误。

Finnish people are just kind of casual and they don't take things so seriously maybe.

芬兰人比较随性，也许他们对事情不会那么较真。

But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.

然而，全球变暖使得日本国内品更可能会受到罕见天气严重影响。

Well, in fact, they look almost the same, but they are infested with Mites -microscopic creatures which live on them, and which can seriously damage our own home-grown bees, or could even wipe them out.

事实上，它们看起来一样，但它们携带螨虫，微生物寄居在它们身上，这会严重破坏我们本土蜜蜂，或者甚至会将它们彻底消灭。

It was clear that the alcohol had seriously impaired anderson's sense of reality.

显然，酒精严重削弱了安德森对真实感觉。

Congress began to seriously consider the idea.

国会开始认真考虑这个点子。

You bet! No chop. Especially for Southern European countries, Greece, Spain, Portugal and Italy, high unemployment and consumer recession injured them seriously and encumbered other countries.

啊，很差。那几个南欧国，如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利，失业率很高，消费也很低迷，还拖累了很多周边国。

A fourth man was seriously wounded and is being treated in hospital.

第四人严重受伤，目前在医院治疗。

More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.

它更为严肃用途治疗各种生理紊乱，包括从头痛到肌肉痉挛。

A teacher could not seriously tell a parent their child has a low genetic tendency to study when external factors clearly exist.

当外部因素明显存在时，教师不能严肃地告诉父母他们孩子有较低学习遗传倾向。

Seriously, there will be a slight pinch.

认真地说 会有一些轻微痛。

The first pig never took anything seriously.

第一头猪从不认真对待任何事情。

No one was seriously hurt, and officials didn't know immediately why the truck wrecked.

没有人受重伤，官员们并未即刻获知卡车出事原因。

If you want to get your movie taken seriously, you've got to spend.

如果你想让你电影得到认真对待，你必须花费。

He's not coming to the fair. Seriously.

肯定不会来逛集市 我说真。

He made commercial art that was taken seriously as fine art.

他创作商业艺术作品获得了正视，被当做艺术品看待。

I could have been seriously hurt, just now!

刚才我差点受重伤！

I mean seriously, how much crud can my head really hold?

我意思，说真，我脑袋能装多少脏东西？