He pulled out his wand and moved forward between the serpentine columns.

他拔出自己的魔杖，在巨蛇盘绕的石柱间进。

I think there's something quite serpentine about the way he moves that I love.

他的每一个动作都带着浓浓的蛇行感觉我爱死这种状态了。

The City's history is long but serpentine.

这座城市的历史悠久，但很曲折。

For almost five hours you then fly over a dark green carpet festooned with serpentine rivers, some a muddy brown, others inky black.

在近五个小时中，你会在一条墨绿色的地毯上飞行，地毯上点缀着蜿蜒的河流，有些浑浊的棕色，有些墨黑色的。

A serpentine stream of it soaring from the jar's mouth to the sky until it coalesced in the shape of a man standing naked with his feet on the ground and his head in the heavens, a ginny.

一股蛇形的气流从罐子口冲天而起，直到它凝聚成一个男人的形状，他赤身裸体地站在地上，头在天堂，一个灵。

The political ups and downs that followed are serpentine and would require a retelling of the history of modern-day Pakistan, which is, frankly, beyond the scope of this podcast.

随之而来的政治浮沉跌宕起伏，需要重述现代巴基斯坦的历史，坦率地说，这超出了本播客的范围。

Voldemort stood up. Harry could see him now, see the red eyes, the flattened, serpentine face, the pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

伏地魔站起来，哈利现在可以看到他了，那红色的眼睛、扁平的蛇一样的脸，苍白的肤色在昏暗中微微地发亮。

Harry could see him now, see the red eyes, the flattened, serpentine face, the pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

哈利可以看见他了，看见他那双红眼睛，那张扁扁的、蛇一般的脸，还有他在昏暗中闪烁的苍白微光。

At first, Greek was written right to left, then serpentine style, right to left then left to right, back and forth.

起初，希从右到左写的，后来变成了蛇形写法，从右到左，然后从左到右来回写。

And so, on this finely carved serpentine mask, we see four elements on the cheek which are probably the four directions.

因此在这一心雕琢的纹石面具上，我们看到的四个元素很可能代表了四个基本方位。

The capscallion of all rapscallions. A scurvy, vermiform scug with a serpentine twinkle in his solitary eye.

流氓中的流氓。猥琐下流，蠕虫般不招人待见，一只独眼闪烁着蛇蝎之光。

" Slytherin's mark, " he said quietly, as the light played upon an ornate, serpentine S.

“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪光着一个华丽的、蛇形的S。

Whoever he was, the man of the serpentine mask must have cut quite a dash when he appeared in public.

不管面具上的人谁，当他出现在公众面时，一定曾大出风头。

The dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.

暗色石上如同蛇皮的白色花纹便蛇纹石这个名称的由来。如果你凑近看，还会发现面具上有穿孔的痕迹，应该在仪式上佩戴过。

She wore a long brown robe with serpentine design at the hem.

她穿着一件长长的棕色长袍，下摆有蛇形图案。

Airballs and serpentines are floating in the air and the mouth is full of sugar.

空气球和蛇形线在空中飘荡，嘴里满甜味。

Ruth St. Denis caught this serpentine grace in some of her Oriental dances.

露丝·圣丹尼斯 (Ruth St. Denis) 在她的一些东方舞蹈中捕捉到了这种蜿蜒曲折的优雅。

The increasing commotion made him break off; presently it came to a serpentine head on the promenade and a group, presently a crowd, of people sprung from hidden siestas, lined the curbstone.

越来越大的骚动使他停下来。 不久，它来到长廊上的一个蛇形头上， 一群人，现在一群人， 从隐藏的午睡中涌现出来， 排列在路边石上。

The space itself covers 2000 square feet, with an altar room at one end of the " serpentine passage" and an underground rotunda at the other.

这个空间本身占地 2000 平方英尺， 在“蛇形通道” 的一端有一个祭坛室， 在另一端有一个地下圆形大厅。

The second team will take the snowcat and drive along the Auto Road, a serpentine access route that leads to the summit of Mount Washington.

第二支队伍将乘坐雪地车， 沿着自动道路行驶，这一条蜿蜒通向华盛顿山山顶的路线。