Delicatessen usually require little preparation for serving.

熟食一般不需另加烹调便可食用。

He is serving on a warship in the Pacific.

他太平洋海域的一艘军舰上役。

He returned to his homeland with the purpose of serving his own people.

他返回祖国, 意为祖国人民务。

The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.

饭店有一个大餐厅供应上好的当地菜肴。

Two of the gang are serving time for murder.

这团伙里的两个人因为谋杀罪刑。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要地不是由于他们坚持为人民务的立场，用自我牺牲的精神，树立了模范的军民关系，部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术到战略都不断地得到进步的原故吗？

The concentration of serum adrenocorticotrophin(ACTH) and cortisol(F) were measured by RIA in 32 cases of male elderly patients with congestive heart failure and in 10 healthy men serving as controls.

测定32例年男性充血性心力衰竭患者和10例年龄相仿健康男性血清促肾上腺皮质激素(ACTH)、皮质醇(F)浓度,并进行ACTH兴奋试验。

Language provides a means for the expression or communication of thought and in particular, as serving two major functions, namely, interpersonal communication and intrapersonal communication.

语言提供了一种表达和交流思想的工具，它尤其具有两个主要功能，那就是，人际交流和自我交流。

The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪员参加人民法院的活动，除不得担长外，与法官具有同等的权利。

As a captain he had been serving with the 4th Marines when it was surrendered to the Japanese on Corregidor in the Philippines.

他还是一名上尉时曾经陆战4团役，当时该团菲律宾的科雷吉多尔向日本人投降。

She indicated that she was a Buddhist, not a churchgoer, but she was still willing to support our mission of serving the community.

她表明她是一位佛教徒，不去教会，但支持我们务社区的目标。

Carillon Ringers is a newly expended community handbell choir in Hong Kong.We aimed at serving the society by making high quality handbell music.

Carillon Ringers是植根于本港的手铃队，成立目的为推广手铃表演艺术及带动手铃音乐的普及化与发展。

(grammar) serving as or indicating the subject of a verb and words identified with the subject of a copular verb.

（语法学）用做动词的主语，或相当于系词的主语。

On the other hand, improving the serving environments，such as optimizing the furnace’s structure, regulating manhandle, etc. increase of service life.

另一方面，改善使用环境，如通过炉型改进优化，规范人为操作等措施，以提高其使用寿命。

Under the circumstances of market economy,libraries are affected greatly and shown in an inadaptable situation when serving the vulnerable groups.

图书馆同样也受到社会转型中市场经济的冲击,为弱势群体务时表现出不相适应的态势。

Leave the duck to cool down, then debone the duck and carve into serving sizes and serve cold.

将鸭待凉，然后去骨，切成适中的片状上碟，冻食。

Dan (former member of CTCC) and Tina Chen are serving a UPG (Unreached People Group) in Southeast Asia.

丹尼尔（迦南教会的前会友）和蒂娜目前东南亚福音还未传到的地方事。

He is serving a 15-year sentence for his alleged involvement in a plot to overthrow the government.

他被指称参与颠覆政府的阴谋而被处15 年监禁，现刑。

First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.

第一，华成商场自上而下整体务体系的改进，有效保障提供给顾客最完美的务。

And for lunch today, the cafeteria will be serving taco salad or hoagie sandwiches. Thank you.

午餐时间食堂将会供应玉米面豆卷和英雄三明治，谢谢！