We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀升的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的益。

Following the incident, the coffee conglomerate has apologized and reached a financial settlement with the two men.

事件发生后, 这家咖啡团已经道歉并与两名男子达成了和解。

Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.

澳大国庆日庆祝的是1788年英国在澳大立了第一个殖区。

Prosecutors say the settlement is too lenient.

察官称，该判决过于仁慈。

The oldest occupied settlement in North America.

这是美国年代最久远的居住聚落。

Usually, these enclosed stone or timber structures, though sometimes they encircled settlements.

通常情况下，这些围墙是由石头或木质结构组成的，尽管有时它们会围着定居点。

She cashed in her life insurance for a viatical settlement.

她通过她人寿保险的离世前结算来付现。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

This region has a semiarid climate, and for 50 years after its settlement, it supported a low-intensity agricultural economy of cattle ranching and wheat farming.

这里有着半干旱的气候，在人们定居50年后，它支撑了一个以畜牧业和小麦种植为主的低密度农业经济。

Roughly 10% of its surface is covered by glaciers and there are 130 volcanoes spread throughout, 18 of which have erupted since the settlement of Iceland 1100 years ago.

大约10%的表面被冰川覆盖，有130座火山分布在各地，自1100年前冰岛定居以来，其中已经喷发过 18 次。

Hours before the trial began, the four companies agreed to a settlement worth $260 million.

在审判开始前几个小时，这四家公司达成了价值2.6亿美元的和解协议。

So, what do the future of these remote settlements have in store?

那么这些偏远定居点的未来会怎样？

They would eat, and throw scraps around their settlement.

他们曾经在进食后将吃剩下的东西扔在定居点周围。

What do you suggest for a settlement?

你议怎样来处理这个问题?

What would you do with Israeli settlements in the West Bank?

你们要如何处理西岸的以色列定居点？

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾贴切地描述了怀疑论的不足，参见康德的《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论是人类理性暂时休憩的场所，是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地。”

The EU has said it wants to see a political settlement in Syria first.

欧盟表示它希望先看到叙政治问题的解决方案。

Martin lost the house in their divorce settlement.

马丁在他们的离婚协议中失去了房子。

Most of the international community continues to describe all of the West Bank as occupied territory and says Israel's settlements are illegal.

国际社会上的大多数成员仍然认为整个西河岸地区依旧处于被占领状态，并否认以色列据点的合法性。