Who would have thought forever could be severed by?

可谁又能料天长地久也有尽?

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里猪头酒吧，砍下猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

He desisted only when his partially severed neck seemed about to give way completely.

颗脖子被割裂了一部分脑袋差点掉下来，他才停止了考虑。

They do not want that relationship to be severed.

他们不希望这种关系被切断。

The two countries reopened all cross-border communication lines last week, including military hotlines, which were severed over one year ago by Pyongyang.

两国上周重新开通了所有跨境通讯线路，包括一年前被朝鲜切断军事热线。

His leg had been severed in an airstrike.

他腿是被空袭炸断。

When we're injured, a wound from a severed limb simply gets covered with skin tissue.

当我们受伤时候，断肢上伤口只是简单地被表皮组织所覆盖。

But when researchers severed the vagus nerve, all of these improvements disappeared.

但当研究人员切断迷走神经时，所有这些改进之处都消失了。

My stomach was ripped open, my backside was ripped open, my pelvic bone was severed.

我腹部被撕开，背部被撕开，骨盆骨断开了。

The researchers put human stem cells in mice with severed spinal cords.

研究人员将人类干细胞移植脊髓被切断老鼠体内。

Both countries have severed ties with the west and embraced new alliances with Russia.

这两个国家都断绝了与西方联系，选择与俄罗斯结为新联盟。

She saw people lying dead and their bodies just, you know, severed heads, she said.

她看人们横尸街头，有些尸体头都断了。

She's severed his spinal cord. He's completely helpless but still alive.

雌性咬断了它脊髓。它现在完全无助但还活着。

The falling crane severed Flint's sandy arm and head, and the grains fell away.

坠落起重机切断了弗林特沙子手臂和头，沙粒纷纷掉落。

I got two severed ears, one dead body.

我们有两只被割下来耳朵，一具尸体。

The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.

住在船屋上巴乔村民们则完全切断了他们与陆地联系。

For some reason, they reminded Jack of tiny severed heads.

不知何故，让杰克联想一颗颗割下来微小头颅。

Iran is also beginning to reconcile with U.S.-ally Saudi Arabia, after years of severed ties.

伊朗也开始与美国盟友沙特阿拉伯和解，此前两国断绝关系多年。

The announcement marks a significant step for the two countries after years of severed relations.

这一声明标志着两国在多年断绝关系后迈出了重要一步。