It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣脱镣铐了！

Is it beholden to the hands of government, or could it be shackled by regulators?

它由政府掌控吗，会被监管机构操纵吗？

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚并回归原始野性的自我。

It's time to liberate companionship from the shackles of coupledom, and make it as widely and as easily available as sexual liberators wanted sex to be.

是时候受婚姻束缚的伴侣关系了，正如性对性的希翼一样，要让伴侣关系能更易更广地形成。

" All the shackles are tight? " " Yep." " You sure? "

“所有的镣铐都拧紧了吗？”“是的。”“你确定吗？”

In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

Many were shackled at the wrist for years.

许多人被手铐束缚多年。

One gesture from him could obliterate me, a single word shackle me to his vessel!

而且他的一个手势就可能毁了我，他的一句话，就会把我拴在他的船上！

Adrien Harper is currently shackled to a table in an interview room down the hall.

阿德里安·哈珀目前就在楼下的审讯室接受问询。

You need to take off your shackles.

你得不再那么拘束自己。

With oil began the era of humans who break free of the shackles of time.

石油令人类除了时间的束缚。

It's--it's based, of course, on the well-known story of the Earl of Flanning's manservant Percy, who was imprisoned in the Tower of London, and as we all know, refused to take off his uniform when he was shackled.

此魔术 正是基于 那着名的弗兰宁伯爵的男仆珀西的故事，珀西被囚禁在伦敦塔里，众所周知 在被铐上枷锁的时候他坚决不脱自己的制服。

Some American states began reopening even as infection looked to be growing, as governors sought to cast off the shackles of locked-down life and a half-open economy.

即使感染人数似乎在增加，一些美国州还是开始重新开，州长们试图摆脱封锁的生活以及半开的经济的桎梏。

2008 financial crisis, in the wake of that, there were a lot of restrictions and shackles that were put on banks that just made their everyday business much more complicated to do.

2008 年金融危机后，银行面临了许多限制和束缚，使它们的日常业务变得更加复杂。

They're also saying that Juvenile Justice guards have placed a whole cell block under solitary confinement, only allowing these youths out for eight minutes a day, while handcuffed and shackled, to shower.

律师还说，少年司法的狱警把整个牢房区安排成单独监狱，每天只允许这些青少年在戴着手铐和脚镣的情况下出去淋浴八分钟。

Last week, reports of more than 100 undocumented Indians being shackled, while they were brought back to India from the US on a military plane has (have) led to an uproar.

上周，有报道称，一百多名无证印度人被戴上手铐，用军用飞机从美国遣返回印度，这引起了轩然大波。

If you have the skills of making money on the side, then you're not tethered necessarily or shackled to a job that you might not enjoy.

如果你有兼职赚钱的技能，那么你不一定会被束缚在一份你可能不喜欢的工作上。

The man rose and walked awkwardly toward her, his shackles clanking, and she saw that his bare ankles were red and raw from the chafing of the iron.

给我过来！" 那人站起来，吃力地向她走来，脚镣哗啦啦地直响，她看了看他光着的脚脖子，磨得通红，甚至都磨破了。

To shoot the scene, Zhang wore shackles weighing over 20 kilograms on his feet and dressed only thin rags in cold, rainy weather for five hours.

为了这个场景，张晚意脚戴 20 多公斤的镣铐，身着破衣烂衫，在寒冷的雨天拍摄了 5 个小时。

That's contributing to many homeowners feeling " locked in" to their current home, loath to trade it for a new place shackled to a much higher mortgage rate.

这让许多房主不愿舍弃现在的房子，因为不愿将其置换成一个房贷利率高得多的新房。