The shadows that the fireflame makes grow dimmer and dimmer.

炉火影变得愈加黯淡，模糊清。

They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月。

You've got very dark shadows under your eyes.

你的黑眼圈很重。

We were producing make-up cases you know, eye shadow, lipstick, mascara cases and so on.

我们生产化妆品盒子，你知道，如眼影，口红，睫毛膏等等。

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

“影子银行”一词常用以联系至这暗面。

The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.

这间屋子外面有这篷挡着，又暗又凉快。

Welcome to sunlight and shadow, wind and weather; welcome to water!

迎到阳影里来，到风雨里来；迎到水中来！

Those were only shadows of things that may be!

过是可能发生的事情的影子！

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处远的社区，我开始教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭的影之中。

You get your eye shadow these days in " palettes" .

你这天的眼影都在" 眼影盘" 里呢。

The tree casts its shadow on the window.

树在窗户上投下影子。

Are you crazy! You have no idea what you are talking about! Just for my eyes I have to get eyeliner, an eyelash curler, eye shadow, an eyebrow pencil and mascara. Then I need to get foundation, liquid foundation.

你疯了吗？你知知道你在讲什么！我的眼上，我还要买眼线笔，睫毛夹，眼影，眉笔睫毛膏。然后还要去买粉底，粉底液。

Eye shadow, face cream, nail polish - all go into the trash.

眼影、面霜、指甲油——这统统扔进垃圾袋。

The afternoon passed, and evening came. Shadows lengthened.

下午过去，傍晚来临。影子拉长。

As a result, the shadows in Peary’s photographs look blurred and faded.

结果， Peary 照片中的影看起来模糊且褪色。

To honor and accept our shadow is a profound spiritual discipline.

尊重并接纳我们的影是一项意义深远的精神修炼。

Remember the fable of the dog that dropped the substance, in catching at the shadow.

记得把寓言的狗捡了芝麻丢了西瓜。”

A conviction that they deserved something better than the shadows, and better than oblivion.

他们具有某种信念，相比活在影下被埋没应该得到更好的对待。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全部正在采取措施，解除这年轻人被驱逐出境的影。

Down the hill at the Clear Creek History Park, peer into the lives of the pioneers who carved out a life in shadows and snowdrifts of the Great Divide.

山下就是克里尔克里克历史公园 (Clear Creek History Park)，您可以到这里了解拓荒者在大分水岭 (Great Divide) 的故事，窥探他们在树影雪堆中的生活。