A welcome, shady retreat from the heat and dust of the day.

一个舒适阴凉 远离炎炎烈日尘沙的避风港。

Well, this is a very shady transaction.

这是场完全见不得光的交易。

Okay? Do whatever legal techno mumbo jumbo you have to and figure out where our shady little liar is hiding all of his dough.

好吗？使用任何必须的技术手段查出我的这个小骗子把钱藏在哪儿。

THIS DISPARITY is all the more unseemly since the FBI has started nosing around college basketball's shady underbelly.

然而，自从联邦调查局开始调查大学篮球运动的阴暗面以来，教练和球员之间的这种差距就显得越来越不合时宜。

Politicians who want to conceal shady dealings have plenty of other ways to communicate.

想要掩盖肮脏交易的政客还有许多其他方式通信。

His book begins in London, where Thomas visits a new bookshop dedicated to poetry that had just opened in “shady Bloomsbury”.

的故事从伦敦开始，在“树影婆娑的布鲁斯伯里”，托马斯来到一家新开的店（这里主要销售诗歌作品）。

They have diverted several streams in the worst-affected areas into canals that take long, meandering routes through shady, gently sloping topography.

他在受冰川减少影响最重的地方为几条小河改道，并把这些水源引入蜿蜒曲折、地势略高的阴凉渠道。

The Wayne's being shady, the Wayne's connected to Court of Owls.

韦恩家族很可疑，韦恩家族和猫头鹰法庭有关联。

The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.

潮声渐喧，河岸的荫滩上黄叶飘落。

On the local scale - that is, in particular areas within the city - trees can make the local area more shady, cooler, more humid and much less windy.

在本地区域，尤其是城市内某些区域，树木能使该区域更多树荫，更凉快，更湿润，也同时大大减少风力。

As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian — I feel like my purpose is to be this cat.

因为我的工作就是批判世界，批判劣质的系统与不求上进的人，作为一名作家、演讲家以及一名“臭名昭著”的尼日利亚人——我觉得我的工作就和图这只猫差不多。

Black fur allows them to blend into shady forest backgrounds.

黑色的皮毛使它能够融入阴暗的森林背景。

The coach stopped at a neat house in a quiet, shady street in north London.

在伦敦北部一条绿树成荫的街道上的一座整洁的房屋前，马车停下来。

As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我开始靠近气候更凉爽的地区时，肤色变得多样化，头发也是。

In fact, rocks and stones that line shady creeks and rivers are often mossy.

实际上，沿着阴凉的小溪和河流排列的岩石和石头上常布满苔藓。

However hot it is outside, we're actually underneath massive trees, so it's lovely and shady.

不管外面有多热，我其实是在巨大的树木下面，所以很舒服，有阴凉。

But before we begin, let us sit down in a cool, shady place.

“不过，开始之前，让我先找一个阴凉处坐下来。

Avoid shady, moist places, and let's make a game of looking where we step.

不要去阴暗潮湿的角落，我来玩个游戏，叫做" 当心脚下" 。

Brittle stars like hiding in shady parts of the reef.

海蛇尾喜欢藏在礁石的阴暗处。

Try to walk on the shady side.

尽可能走有阴影的地方。