Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.

海格猛地站了起来，毛蓬蓬、黑乎乎大擦着了天花板。

" Not really, " said Hagrid, shaking his shaggy head.

“不完全是，”海格摇着乱蓬蓬说。

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.

一天早晨，那个忙碌医生扬了扬他那毛茸茸灰白色眉毛，把苏叫到外边走廊上。

Yeah, and after that, she can go solve crimes with shaggy and the gang.

她要什么都会，她就能搞定所有犯罪问题了。

They looked like any other shaggy tight-trousered rock group of the time.

他们看起来与当时那些蓬头垢面、穿着紧身衣摇滚乐队没有区。

" We're goin'in here, " he said, jerking his shaggy head behind him.

“我们要进去。”他说着朝身后摆了摆毛发粗浓杂乱。

The door flew open suddenly, and there stood the great, shaggy bear.

门突然开了，门口出现了一头高大而长满毛发狗熊。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发头，看着我微笑。

One is smaller, stockier, and shaggier, and the other is more eager, elegant, and easygoing.

一个小、结实、毛发蓬松，另一个热切、优雅，和。

The deer-hound is a very big dog, with shaggy hair.

“猎鹿犬”，身材非常高大，毛很乱。

How his blue eyes flash beneath their shaggy brows as his hand moves the baton!

在他手移动指挥棒时，他蓝色眼睛闪烁在演奏者蓬松额头下面。

The lion has a long, shaggy mane, and his skin is of a dull yellow colour.

狮子有长长地蓬松鬃毛，肤色暗黄。

He is black, with a white spot, and with long, shaggy hair. His name is Sport.

黑色身体上缀着白色斑点，以及长而蓬松毛发。 它名字叫斯波特。

" We'll stay with you too, Hagrid, " she began, but Hagrid shook his shaggy head.

“我们和你在一起，海格。”她开始说，但是海格摇摇他那粗发蓬松。

Protected from the extreme climate by their thick shaggy coats, they're at home on the tundra.

有又厚又蓬松毛皮帮助对抗极端气候，它们在苔原上生活得自由自在。

What COULD the tastes of that man be who saw friendliness and geniality in these shaggy hills?

这个视穷山恶水为和蔼可亲男人，他情趣会是什么样呢？

Then, when he was confronted with the unwashed and shaggy Jobs, two things hit him

之后，当他见到邋里邋遢、不修边幅乔布斯时，有两件事触动了他。

" I don'believe this, " said Hagrid hoarsely, shaking his great shaggy head as he stared down at Ron.

“我不相信，”海格嘶哑地说，他摇摇他那乱蓬蓬大，俯视着罗恩。

I crouched on the edge of the bed, hoping to see a horrible shaggy arm with sharp, ragged nails.

我蹲在床边， 希望看到一根长而粗糙指甲毛茸茸手臂。

When your hair looks fabulous, you look more stylish and fashion-forward than when your cut is shaggy or growing out.

如果发型做漂亮，整个人看上去要比，比头发杂乱或参差不齐时时尚和前卫。