Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从麻木的状态中清醒过来。

Shaking his sodden fringe out of his eyes, he squinted back into the stands.

他把湿透的刘海从眼前拂开，又斜眼去看那看台。

I think we're all going to wait and see how long this shakes out.

我想我们都得等着，看看多久才能有所缓解。

They spin uranium around at super fast speeds, about 1,000 times a second shaking out the stuff you don't want and leaving the powerful stuff you do.

离心机以超快的速度旋转铀，每秒约 1000 次，筛离出没用的东西，留下产物。

As we grow up, that kind of gets shaken out of us a little bit.

随着我们的成，我们渐渐失去了这种心态。

She says her secret to getting good was practice and to keep the finished picture from shaking out she saws the box open and dumps out the powder.

她说，想要画得更好，只有不断的练习，为了防止画出的照片晃动，她把盒子锯开，把粉末全倒了出来。

MIKE SARAFIN, ARTEMIS MISSION MANAGER: We got to witness the world's most powerful rocket take the Earth by its edges and shake the wicked out of it, and it was quite a sight.

我们见证了世界上最强大的火箭飞离地球，喷出燃料，那景象真是太壮观了。

The really cool thing about how NFTs have really exploded is that it's given sort of all kinds of art a chance to shake out and find its own subcategory, right?

关于 NFT 的真正有趣的事情是它给了各种各样的艺术一个机会去摆脱它并找到它自己的子类别，对吧？

Let's just see how it all shakes out in the meeting.

让我们看看会议结果如何。

It sat up and shook the sand out of its fur.

它坐起来抖掉毛上的沙子。

He was shaking and out of breath.

他浑身颤抖，气喘吁吁。

The contrast between his brutality and his impunity shook the world out of its complacency.

温斯坦兽性大发，却逍遥法外，这种对比让我们认识到世界没理由乐观自满。

I have to shake it out. - Shake it out.

我得把它抖出来。— 抖出来。

Shake your foot out for a minute.

把脚抖动一下。

Let's take a deep breath, and shake it out.

让我们深吸一口气，把情绪抖出来。

This isn't gonna shake out like you think, pal.

别想得太美了。

Let's shake out our faces. - Really?

我们来抖下脸 -真的要吗？

He puts the cigarette he's shaken out in his mouth and lights it.

他把敲出的烟叼进嘴里点燃。

You know another way this shakes out?

知道还有个结果是什么吗？

He reached for his cigarettes and shook four of them out onto the gravel.

他伸手去拿香烟，抖出四根掉到碎石子上。