Opinion polls showed that voters blame the president for the shambles.

民意调查显示，选民将这混乱归咎于总统。

I shambled along behind Jessica, not bothering to pretend to listen anymore.

我蹒跚着走在杰西卡后面，不再费神假装在话了。

The National Weather Service says it doesn't know how many tornadoes touched down there earlier this week but they left hundreds of buildings in shambles and killed at least 24 people.

美国国家气象局表示，虽然本周早些时候，袭击田纳西州的龙卷风数量还不得而知，但它们使数百栋建筑成为废墟，造成了至少24死亡。

Though once considered a formidable force, the French army is now a shambles.

尽管一度被认为是军力强大，法军此刻是残破不堪。

The FDA estimates that 93% of meat-worker-marriages are in shambles.

美国食品药品监督管理局估计，93%的肉类工的婚姻都处于混乱状态。

My life is in shambles, and I'm too old to start over.

我的生分崩离析，我也老到无法东山再起了。

Because my finals exams are such a shambles that the examiners they settled me in for a " Viva" , and they told me that if I go up a second... - What's a " Viva" ?

因为我的期末考试考得一塌糊涂，他们叫我参加个口试，告诉我，如果我拿到二等...... - 口试是什么？

The exhausted horse did not respond to the whip or reins but shambled on, dragging his feet, stumbling on small rocks and swaying as if ready to fall to his knees.

那匹筋疲力竭的老马已经对鞭子和缰绳毫无反应了，它只不过拖着四条腿在蹒跚地行走，有时踢着了小石块就颠踬或摇晃一下，几乎跌倒。

Eight organizations warn that freezing weather, snow and rain, are already complicating rescue efforts, especially in Northern Syria where the infrastructure is already in shambles after 12 years of war.

八个组织警告，冰冻天气、雪、雨，使救援工作更加复杂，特别是在叙利亚北部，那里的基础设施在12年的战争后已经破败不堪。

Staff were having problems using the new systems and a baggage handler told the BBC, it was all " a shambles the moment the doors opened" .

机还没有学会如何使用新的系统。行李告诉BBC的记者：打开门的一瞬间面一片混乱。

I don't like Corbyn. I think he is just in complete shambles. Theresa May - I also think she's in complete shambles.

我不喜欢杰里米·科尔宾。我认为他简直一团糟。我认为特蕾莎·梅也很糟糕。

The shambles and the remoteness of the 19th-century monarchy were replaced by an idealised family and historic pageantry invented in the 20th.

19 世纪君主制的破败和远古被 20 世纪发明的理想化家庭和历史性的盛宴所取代。

The great head drooped more and more under its tree of horns, and the shambling trot grew weak and weaker.

角树之下的那颗大脑袋越垂越低, 踉跄的脚步也越来越无力了。

With its economy in shambles, a CNN investigation just found that illegal drug trafficking through Venezuela is soaring.

随着经济陷入混乱，CNN的一项调查发现，通过委内瑞拉的非法贩毒活动正在飙升。

An instant afterwards there appeared a little wizened fellow with a cringing manner and a shambling style of walking.

过了一会儿，便有一个瘦小枯槁的走进来，此形容猥琐，步履拖沓。

I had an extremely poor diet and coupled with a very intense job, my health was in shambles.

我的饮食极其糟糕，加上一份非常紧张的工作，我的健康状况一团糟。

The mosque was in shambles after the bomber opened fire, then ran inside, and blew himself up.

炸弹袭击者开火后，清真寺一片混乱，袭击者随后跑进清真寺引爆了自己身上的炸弹。

The economy is in shambles, okay. But this is why we need the government of technocrats.

国内的经济现已陷入混乱，但这就是我们需要文职官组成的政府的原因。

And the country is in shambles. Remind us what it's like to live in Venezuela today.

委内瑞拉目前一片混乱。请介绍一下委内瑞拉现在的情况。

Its policy on Europe is a shambles that has strengthened the forces arrayed against free trade.

它一团糟的欧洲政策强化了组织起来反对自由贸易的势力。