Yeah, nice plug for the book. Shameless plug.

的，对本书的宣传。很无耻的宣传。

Don't be shameless, or I'll beat you up.

不要厚颜无耻，否则我就揍你。

What word describes lazy, greedy, shameless behaviour?

什么词可以形容懒惰、贪吃、厚脸皮的行为？

So last but not least, shameless self plug, my song.

最后呢，要推荐一下我自己的歌。

Am I limited to three or four shameless plugs?

我被限制只能进行三个或四个无耻的宣传吗？

So the scene we're gonna practice is from 'Shameless'.

我们要练习的场景来自《无耻之徒》。

Arrogant, ambitious, and shameless ... so who is this media man?

自大、雄心勃勃、不知羞耻… … 个媒体人谁？

We feel shameless when we don't care about people's thoughts about our moral badness.

当我们不关心人对我们道德败坏的看法时，我们会到无耻。

Hannah's dad accuses Hannah's mom of being a shameless flirt.

丈夫指责妻子说她不知羞耻卖弄风骚。

Oh, I see what's going on here. This is shameless emotional blackmail.

我明白。恬不知耻的情勒索。

And I have my own whiskey, shameless plug here, called The Sassenach.

我也有自己的威士忌，我就“无耻地”插个广告，叫 Sassenach。

It began in 2007 on the writing team of " Shameless" , a black comedy set in a working- class area of Manchester, and " Skins" (2007-09), a grim teen drama set in his home town of Bristol.

2007年，《无耻之徒》(一个以曼彻斯特工人阶级为背景的黑色喜剧)和《皮囊》(2007-09)的编剧团队开始着手创作，《皮囊》一部以的家乡布里斯托尔为背景的冷酷的青少年电视剧。

So the new town hall is a shameless brag to the world about the great metropolis, built on a scale that makes the Doges Palace in Venice look skimpy.

所以个新市政厅不知羞耻的在向世界吹嘘，自己一个如何的大都市，而且其规模还使威尼斯的总督宫相形见绌。

" Good-bye, " said Peter to Wendy; and he rose in the air, and the shameless Jane rose with him; it was already her easiest way of moving about.

" 再见。" 彼得对温迪说。 飞到空中，不知羞臊的简也跟着飞起来。 已经她最轻松的移动方式。

And you know, when I was doing research for my book, Feel Good Productivity, which you can check out if you haven't already, shameless plug.

当我为我的书《觉良好的生产力》做研究时——如果你还没有看过，可以去看看，厚脸皮宣传一下。

" You are taking a shameless advantage of my distress, sir! I am to be pitied—not to be sold" .

" 你真不要脸，先生！ 欺侮一个不幸的女人。 我来求情，并不来卖身！"

" Fuses that disfuse" and all filled with light on a shameless plug bringing all a good night.

所有些彩灯共同营造一个美好的夜晚。

That doesn't sound right. My research has shown that it takes three to five years of shameless begging.

听起来不太对啊。我的研究结果显示，需要3到5年的厚脸皮苦求。

They've linked the claim to the President's son Hunter Biden who called the move absurd and shameless.

共和党人此前将指控牵涉拜登之子亨特·拜登，后者称此举荒谬无耻。

Erdogan during his first visit to the quake struck region dismissed critics as ungrateful and shameless.

埃尔多安第一次访问地震灾区时，对批评者不屑一顾，称其为忘恩负义和无耻。