So, you have to shamelessly promote yourself then.

所以，那须厚着脸皮地推销自己。

That would be shamelessly overconfident and incorrect.

这将是无耻地过度自信和错误的。

Well, that could be bragging, though. So, you have to shamelessly promote yourself then.

好吧。尽管这可能是在自夸。所以，那须厚着脸皮地推销自己。

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

“谢谢，谢谢，谢谢！”母鹅不怕难为情地点头鞠躬说。

Had they been spoken to anyone save Rhett she would have shamelessly retracted them.

如果不是对瑞德而是对别人说的，她可以厚着脸皮收回来。

A PAPER in the Lancet, shamelessly timed to coincide with the Olympic games, compares countries' rates of physical activity.

《柳叶刀》的一篇文章对世界各国人民进行体育锻炼的比率做一个比较，而这篇文章的发表间竟有意选在奥运召开之际。

Whoever would have thought that he of all people would be so shamelessly, so openly proud of fatherhood?

这就影响人们已经形成的对他的许多看法，而所有的人和思嘉都不愿意改变这些看法。

She could recount shamelessly and with pride how she had skinned people out of their eyeteeth and he would applaud.

她可以向他毫不害羞地叙述自己采用什么方法从人们的牙缝里敲榨他们，他大加赞叹。

Now I just wanted to shamelessly mention my old video but it's by no means limited to this one problem.

现在我只想厚颜无耻地提一下我的旧视频，但这绝不仅限于这个问题。

I've still got step three up my sleeve; beg and plead shamelessly!

我的袖子里还有第三步；厚颜无耻的乞讨！

Yes, and I shamelessly promote them so much.

- 是的，而且我毫不羞耻地大力推广他们。

And this is just literally, shamelessly creating AI slops.

这简直就是在毫无羞耻地制造AI垃圾。

He was, like, sort of shamelessly trying to win.

他简直毫不掩饰地拼命想赢。

How cease to imitate thee in everything, even to revelling shamelessly in one's own self-depreciation?

怎么能停止一切模仿， 甚至不要脸地自我贬低呢？

And gents, shamelessly, I'm just going to go straight to the pits here.

各位，我就不客气，直接进入正题吧。

The one who was flirting with me shamelessly?

恬不知耻地调戏我的那位吗？

I shamelessly grin and wiggle my fingers in a wave.

我厚着脸皮咧嘴一笑，挥动手指打个招呼。

He's in his shirt sleeves, bare arms sticking shamelessly out from the rolled cloth.

他穿着衬衫袖子，裸露的胳膊无耻地从卷起的布料中伸出来。

He wept shamelessly, almost breaking his fingers with desperation, but he could not break her down.

他哭的不要脸，绝望的手指都快断，却无法击垮她。

And so I sat down and I did a book that imitated them shamelessly in Ronin.

于是我就坐下来，以《浪人》为题，毫无顾忌地模仿他们。