" No, " she said sharply. " Don't touch me" .

" ，" 断然说道，" 别碰我。"

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

他猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。

The black of his clerical robe contrasted sharply with the pallor of his handsome face.

他的黑色罩袍同他英俊而苍白的面庞形成鲜明的对比。

It was sharply different from the West where an evening was hurried from phase to phase toward its close in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.

这和西部截然同，在那里，每逢晚上，们总是迫及待地从一个阶段另一个阶段直夜晚结束，总是有所期待而又断地感失望，要然就对结束时刻的来感十分紧张和恐惧。

As prices at the pump have soared, the president's approval rating has fallen sharply.

随着汽油价格飙升，总统的支持率急剧下降。

Officials blamed marsh fire smoke combined with dense fog that sharply cut visibility.

官员们将其归咎于沼泽大火引发的烟，这些浓严重降低了能见度。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

脸上有着两种特征，一种是母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰，这两种特征混在一起显得太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引注意的。

What's more important, we know that when a fifth- or six-grader who is being having trouble with reading starts helping a first-grader, his own reading sharply improves.

更重要的是，我们都知道，当一个五年级或者六年级的孩子在阅读方面遇了问题时，如果他开始帮助一个一年级的孩子阅读，他自己的阅读能力也会迅速改善。

Security situation has deteriorated sharply, harshly, affecting people's daily lives.

该地区安全形势急剧恶化，严重影响的日常生活。

Egypt has sharply increased the amount of money it spends on defense.

埃及的国防费用也急剧上升。

As soon as you cross over from England, syntax and pronunciation change sharply.

一旦你从英格兰过来，语法和发音就会有很大的变化。

The Supreme Court has sharply limited gun regulations.

最高法院已对枪支管制进行了严格限制。

The class structure in Virginia as in most of the southern colonies tended to reflect the sharply defined upper and lower classes found in Great Britain.

跟很多其他的南部殖地一样弗吉尼亚的阶级斗争也非常激烈这也反应了大列颠本国的阶级矛盾。

" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

“显示! ”斯内普说，用魔杖急剧敲击地图。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必要描写男主公犀利的蓝眼睛和坚毅的下巴；还有女主角傲慢的颧骨。

Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.

从2012年开始，此类签证申请量急剧飙升。2011年2016年之间，签发的签证数量翻了一番。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识了我们作为类社会共同体的相互依存。

Artemisinin is a drug that has sharply lowered the number of people who die from malaria.

青蒿素是一种能够在很大程度上降低疟疾死亡数的药物。

Growth slowed sharply at the height of the epidemic but rebounded swiftly after it was contained.

在疫情高峰期，经济增长急剧放缓，但在疫情得控制后迅速反弹。

Outside the resort's boundaries, however, the economic reality shifts sharply.

但在度假村围墙之外，经济影响就截然同了。