He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴，手上青筋鼓起，手白得几乎透明。

He was clean shaven, and his large face looked uncomfortably naked.

他的须刮得很干净，一张大脸光秃秃的让人看着很不舒服。

He was clean shaven and young and had merry, kind eyes.

他是个刚刮过脸、眼神显得愉快而和气的青年人。

For example, you can have a goatee, you can have a circle beard which is hair just around your mouth and you can also have a stubble beard which is in between a clean shaven look and a full beard.

例如，你可有山羊，你可有圆形，即嘴巴周围的须，还可茬须，即介于干净的须和满脸须之间的须。

" That does not make it the exclusive property of Mr. Potter, whatever Dumbledore may have decided." Scrimgeour scratched his badly shaven cheek, scrutinizing Harry. " Why do you think—? "

”那并不能使它成为波特先生的独有财产，不邓不利多是如何决定的。”斯克林杰抓挠着他那张刮坏了的脸，哈利脸上察言观色。“你觉得为什么——？”

Facial hair has evolved a lot over the last 100 years, from beards to mustaches to being oh-so-clean shaven, all the way back to beards again.

过去的一百年里有了很大的变化，从络腮到小，再到没有，然后再沿着这条路回到络腮。

He is described as 23-24 years old, 6ft-6ft 2 inches tall, of medium build with straight, mousy shoulder-length hair, oval faced and clean shaven, wearing a khaki-coloured army style jacket.

据描述，他 23、24岁的年纪，6至 6英尺 2英 寸高，中等身材，齐肩长度、灰褐色的直发，椭圆形的脸，须刮得很干净， 身穿卡其布颜色的军式夹克。

The wells are to the right, my brothers, said one, a hard-lipped, clean- shaven man with grizzly hair.

一个嘴唇绷得紧紧的、刮得光光的、头发斑白的人说：往右边走有井，弟兄。

Surely you know him—a tall young fellow, closely shaven.

你肯定认识他——一个高个的年轻人，剃得很干净。

Zyg's clean shaven, tall, and skinny with bushy hair and a blue polo shirt.

Zyg的干净剃光，高大，瘦，有浓密的头发和蓝色的polo衬衫。

She's been brought back from the island, shaven head, which is sad.

她被从岛上带了回来，剃了光头，这很令人难过。

He was a big man, clean shaven, with a heavy jowl.

他是个大个， 刮得干干净净， 下巴很厚。

He had thin, smooth hair, grizzled whiskers, a shaven chin.

他有一头薄而光滑的头发, 灰白的须, 剃光了下巴。

He was clean shaven, and his hair was closely cropped.

他的刮得很干净， 头发也剪得很短。

I don't think anything beats that I mean for me even having like my legs shaven and like fresh sheets It's just unbeatable and that experience in itself makes me want to voluntarily get into bed

我认为没有什么能比得上这种感觉——对我来说，即使只是剃了腿毛和换上干净的床单，那种舒适感也是无可匹敌的。这种体验本身就让我心甘情愿地想要上床休息。

Siddhartha straightened up, then he saw a person sitting opposite to him, an unknown man, a monk in a yellow robe with a shaven head, sitting in the position of pondering.

悉达多挺直了身，然后他看到对面坐着一个人，一个不认识的人，一个身穿黄色僧袍、头剃得光光的和尚，正坐沉思的姿势中。

Near Nekhludoff was an old woman with a small 'kerchief on her head, who, with trembling chin, shouted to a pale young man with head half shaven.

站聂赫朵夫旁边的是一位头上围着小头巾的老太婆， 她下巴颤抖着对着一个脸色苍白、头发剃了一半的年轻人大声喊道。

An hour later, shaven and dressed, he was sitting at his desk looking at a small piece of paper he had taken out of his wallet.

一个小时后， 他刮了， 穿好衣服，坐办公桌前， 看着从钱包里掏出的一张小纸片。

This is further emphasized by his scruffy facial hair, which is a dramatic departure from the youthful, clean shaven look earlier in the film.

他邋遢的面部毛发进一步强调了这一点，这与电影早期年轻、刮得干干净净的样大相径庭。

What would you tell a young, clean shaven Austin Kohler up in common that you know now that you wish you knew that?

你会对年轻时干净利落的奥斯汀·科勒说些什么呢？那些你现知道却希望当时就了解的事情？