The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风吹拂着水稻，水稻像金色的 样起伏着。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

哈利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出扎羊皮纸。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍谷。

Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus. Other low clouds fled swiftly.

天际边层层散开的卷云的后面，紧随团团乌云，还有些低云飞快地掠过。

She stroked the sheaf of wheat she was holding.

她抚摸着手中的麦穗。

The boy brought her a sheaf of flowers and a shawl.

男孩给她带了束花和块披肩。

When I came to the sheaf of papers that were my typed copy of The Wasteland, he asked, What's this?

当我拿出捆纸张，即我打出的《荒》的副本时，他问：“这是什么？”

They passed sheaves of resolutions protesting and condemning;but Marshall never turned and never stayed.

他们通过了捆捆抗议和谴责的决议；但马歇尔从未改变，也从未留下。

The door opened and Randall came in with a sheaf of letter size typewritten sheets.

门开了，兰德尔拿着捆信纸大小的打字纸走了进来。

" A large sheaf, but I know there's room in your heart for it, Marmee dear, " added Meg's tender voice.

“大捆麦子，但是我知道，你心里是有地方装得下它的，亲爱的妈咪，”梅格柔声地补充道。

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

心灵在遥远的旅程中徘徊，并带着枯萎和逝去的欢乐归来。

EIGHT o'clock Doctor Copeland sat at his desk, studying a sheaf of papers by the bleak morning light from the window.

点钟，科普兰医生坐在他的办公桌前，借着窗外透进来的凄凉晨光研究叠文件。

But in life it would have been covered with a sheaf like a fingernail that would of made the claw twice as large.

它活着时，这上面会有层像指甲的鞘，使得爪子变成两倍大。

Finally American farmers had a machine that cut the grain, raked it up, and bound it into sheaves ready for the mill.

最后，美国农民有了台机器， 可以切割谷物、耙起谷物并将其捆成捆， 为磨坊做好准备。

Its surface seemed composed of a sheaf of arrows hurled with inconceivable force; I cannot convey my impressions by a better comparison.

它的表面似乎是由束以不可思议的力量射出的箭组成的。我无法通过更好的比较来表达我的印象。

As the grain came upon this moving platform these men seized it, bound it into sheaves, and threw it upon the field.

当谷物运到这个移动的平台上时， 这些人抓住它， 把它捆成捆， 扔到田里。

A number of human harvesters followed, picked up the bundles, and tied a few strips of grain around them, making the sheaf.

几位人类收割者紧随其后， 拾起捆捆的粮食， 在它们周围系上几条谷物， 制成捆。

When Marilla went home Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.

玛丽拉回家时，安妮从果园芬芳的暮光中走出来，手里拿着捆白水仙。

Thus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.

因此，在午夜的天空中看到支燃烧的长矛、把火焰之剑、张弓或捆箭，预示着印第安人的战争。

In Civil War days the reaper merely cut the grain; now machinery rakes it up and binds it into sheaves and threshes it.

在内战时期， 收割者只是收割谷物； 现在机器把它耙起来， 捆成捆，然后脱粒。