The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽吹拂水稻，水稻像金色海浪 一样起伏。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍谷。

This is the way the sun comes up: Gold on brook and glossy leaves, Mist that melts above the sheaves, Vine, and rose, and buttercup This is the way the sun comes up.

小溪和绿叶蒙上金色，层层薄雾渐渐上升，藤蔓、玫瑰花和毛茛露出真容太阳这样升起。

Intrigued, Harry flicked the envelope open and pulled out the sheaf of parchment inside.

哈利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出一扎羊皮纸。

I said, tapping the sheaf of-wheat design. I handed her the penny.

我一边说，一边敲麦秸板图案，把硬币递给她。

Mrs. Weasley was stirring the contents of a large pot on the stove, while Mr. Weasley was sitting at the table, checking a sheaf of large parchment tickets.

斯莱夫人正在搅拌炉子上一口大锅里东西，斯莱先生坐在桌旁，核对一扎羊皮纸做成大张球票。

But in life it would have been covered with a sheaf like a fingernail that would of made the claw twice as large.

它活时，这上面会有一层像指甲鞘，使得爪子变成两倍大。

We hiked unafraid through fields of ripe wheat where men drove teams of oxen in circles, threshing sheaves in biblical fashion.

我们毫无畏惧地穿越成熟麦田，当地男人们坚守古老打麦方式，赶牛在那里一圈圈地走。

" A large sheaf, but I know there's room in your heart for it, Marmee dear, " added Meg's tender voice.

“一大捆麦子，但是我知道，你心里是有地方装得下它，亲爱妈咪，”梅格柔声地补充道。

Wendy lay on her side, the blankets up to her chin, a sheaf of straw-colored hair lying against her cheek.

温迪侧躺，毛毯拉到下巴处，一绺麦秆色头发贴。

Slender sheaves of cirrus clouds were followed on the horizon by layers of nimbocumulus. Other low clouds fled swiftly.

天际边一层层散开卷云后面，紧随团团乌云，还有一些低云飞快地掠过。

When I came to the sheaf of papers that were my typed copy of The Wasteland, he asked, What's this?

当我拿出一捆纸张，即我打出《荒原》副本时，他问：“这是什么？”

They passed sheaves of resolutions protesting and condemning;but Marshall never turned and never stayed.

他们通过了一捆捆抗议和谴责决议；但马歇尔从未改变，也从未留下。

The ten suns all rose at once, scorching the sheaves of grain.

十个太阳同时升起，炙烤庄稼。

Your own take on the sheaf, something you're most grateful for.

你对丰收节束个人理解，也就是你最感激事物。

Bringing in the sheaves, which is about wheat, which you could pronounce wet.

收割庄稼，这说是小麦，你可以发成“湿”音。

The door opened and Randall came in with a sheaf of letter size typewritten sheets.

门开了，兰德尔拿一捆信纸大小打字纸走了进来。

The Prince himself has no distinction, either of garments or of a crown; but is only distinguished by a sheaf of corn carried before him; as the High Priest is also known by his being preceded by a person carrying a wax light.

王子本人没有任何区别，无论是衣服还是王冠。但唯一不同是在他面前端一捆玉米；因为大祭司前面还有一个拿蜡灯人。

It was a man, certainly, who carried her, but he was like no man she knew; he was much larger and stronger and swifter, and he carried her as easily as if she were a sheaf of wheat.

肯定是一个男人背她，但他和她认识任何人都不一样；他比以前大得多，也更强壮，也更快，他抱她轻而易举，就好像她是一捆麦子一样。

We had just finished tea, and Miss Caroline had brought out a little pack of conversation cards—sheaves of slips of cardboard with intellectual or sentimental questions on one set, and equally intellectual and sentimental answers on the other.

我们刚喝完茶， 卡罗琳小姐就拿出了一小叠会话卡片——一叠叠卡片上， 一面写些智力型或情感型问题，另一面则是同样智力型和情感型答案。