Before long, microcolonies arise, clusters of cells sheathed in this slimy, glue-like material.

不久后小菌落形成了成群的细胞，在这种黏滑、胶状的小菌落里生活。

Mysterious snowy white ice worlds, sheathing the top and bottom of the red planet.

神秘的白色冰雪世界，覆盖在红色星球的顶部和底部。

The cutting edge is sheathed in keratin, the same substance that forms a cat's claw.

锋利端表面覆盖角质层，猫科动物的爪子也是由同种物质构成。

And the people fell upon their knees in awe, and the nobles sheathed their swords and did homage, and the Bishop's face grew pale, and his hands trembled.

百姓们敬畏地跪下身来，贵族们收回宝剑并向少年国王行礼，主教大人的脸色变得苍白，双手颤抖不已。

Sheathe your dagger: Be angry when you will, it shall have scope; Do what you will, dishonor shall be humor.

将你的刀子插入鞘吧。你高兴吧，想怎么怎么，丢脸当是诙谐。

Idaho slipped the sheathed knife beneath his tunic.

艾达荷把带鞘的刀塞进他的外衣下面。

The gendarme sheathed his sword and stood aside.

兵收剑入鞘， 站在一旁。

Extra planks sheathed the outside of the hull to reduce rot.

船体外部额外加装了木板以减少腐烂。

Designed by legendary architects Philip Johnson and John Burgee in the early 1980s, the building was quickly hailed as a landmark of a new postmodern style-- a dazzling modern cathedral to glass, sheathed in a million square feet of it.

由传奇建筑师菲利·逊和·伯吉设计在 1980 年代初期，这座建筑很快被誉为新后现代风格的标志性建筑——一座令人眼花缭乱的现代玻璃大教堂，覆盖在 100 万平方英尺的空间内。

Your trousers began as chaotic atoms that somehow coalesced into matter that ordered itself over aeons into a living substance that slowly evolved into a cotton plant that was woven into the handsome stuff that sheathes your lovely legs.

你的裤子起源于混沌的原子，这些原子不知怎么地聚集成了物质，在亿万年的时间里逐渐形成了活的物质，慢慢进化成了一株棉花植物，然后被编织成了包裹你美丽双腿的漂亮布料。

He liked the prevalent mood in which feelings were sheathed in thoughts, and thoughts softened into felicity by their transference into language.

他喜欢这种遍的情绪，在这种情绪中，感情被思想所包裹，思想通过转化为语言而变得柔和而幸福。

And so the Duke of Gotha sheathed his sword, took the doubloons he was owed, and went merrily on his way.

于是， 戈塔公爵收起他的剑，拿走了他应得的西班牙金币， 然后愉快地继续他的旅程。

And if the sword remained sheathed for too long, then it would possess its owner to commit terrible acts of violence.

而如果剑长时间不出鞘，它会控制主人， 使其做出可怕的暴力行为。

Gilded furniture and shrines, statues sheathed in gold, vessels and ornaments of highly polished stone, weapons, jewellery, accessories and more.

镀金家具与神龛、金箔包裹的雕像、高度抛光的石制器皿与装饰品、武器、珠宝、配饰等琳琅满目。

" Lord Tywin" ? Brienne sheathed her blade.

" 泰温大人的？" 布蕾妮收剑入鞘。

" My grandfather will be displeased" . Though Black Walder had sheathed his sword, his tone was no friendlier. " I've told him much of the lady, and he wished to behold her with his own eyes" .

" 欣然？我曾祖父可不会高兴，" 黑瓦德虽收剑入鞘，语气依旧咄咄逼人，" 我给他讲过这位‘王后’的事情，他老人家很想亲眼看一看。"

But mostly because, as the trees froze and ice sheathed the roads, the chill between Baba and me thawed a little. And the reason for that was the kites.

但更重要的是，每逢林木萧瑟，冰雪封路，爸爸和我之间的寒意会稍微好转。那是因为风筝。

He stopped, sheathed his claws, and loosened his grip on Silverstream.

他停了下来，收起爪子，松开了银溪的手。

He got out his broad swords, and soliloquized, " These are the best of swords, but now I am going to test your quality." He rolled up his sleeves, and sheathed one sword, but held the other sword in his hand.

他取出大刀，自言自语道：“这是最好的剑，现在我要考验一下你的品质。”他卷起袖子，一把剑入鞘，另一把剑却握在手里。

Abashed, Robb sheathed his sword, suddenly a child again. Catelyn said to Ser Rodrik, " I see my son is wearing steel now. "

罗柏羞愧地照办，刹那间又显得孩子气。凯特琳对罗德利克爵士说：" 看来我儿已经开始佩戴武器。"