They found Mr Weasley propped up in bed with the remains of his turkey dinner on a tray on his lap and a rather sheepish expression on his face.

他们发现韦斯莱先生倚床上，腿上放着吃剩的火鸡套餐，脸上带着绵羊般温顺的表情。

As she had intended, Gerald was startled by the sound; then he recognized her, and a look both sheepish and defiant came over his florid face.

不出所料，杰拉尔德听见笑声大吃一惊，但随即便认出了她，红润的脸上堆满了边讨好边挑战的神情。

Ron looked half resentful, half sheepish; he rocked backward and forward on his feet for a moment, then said, " Right then, well, that's… yeah."

罗恩看上去既羞愧又愤恨，他来回踱着步子，好一阵子才说道：“那好，那么，就… … 这样吧。”

He could always tell her from Joe by her sheepish little grin, and the funny dimple which appeared in one cheek when she was bothered.

他总能从她那羞怯的小咧一笑，以及她生气时她脸上露出的滑稽的酒窝，把她和乔区别开来。

Anyway, he said that if I told you something, he would get me that master cylinder I need, he confessed with a sheepish grin.

“无论如何，他说如果我告诉你某件事，他就会帮我弄到我需要的那个主制动引擎。”他露出一个怯懦的咧一笑，坦白交代道。

She dropped the phone in her laundry and looked at Steve with a sheepish smile. " My aunt, she's kind of an insomniac."

她把手机扔到洗衣篮里，看着史蒂夫，露出了羞涩的笑容，说道：“是我姑妈，她经常失眠。”

Frank felt rather sheepish after he got drunk at the party and started swinging from the ceiling fan.

弗兰克晚会上喝醉了，开始上荡来荡去，他感到很不好意思。

I would describe the atmosphere in the White House as kind of sheepish.

我会用一种羞怯来形容白宫的气氛。

So, if someone had a sheepish smile, it'd be like - not really a smile.

所以，如果有人露出不好意思的微笑， 那就像是——算不上真正的微笑。

To hear it can make us feel childlike; sheepish or in trouble.

听到它会让我们感到孩子气； 羞怯或陷入困境。

A sheepish grin flickered across Wood Pigeon's face.

乌鸫脸上闪过一丝羞怯的笑容。

And he comes back all sheepish and he goes, yeah, it's half past three.

他回来时显得有点尴尬，说：“嗯，三点半了。”

The way water buffalo Hoit could make them all feel sheepish.

水牛霍伊能让所有人感到尴尬。

But Sheena just mutters a sheepish goodbye and hangs up the phone.

但希娜只是低声含糊地说了句不好意思的再见，然后挂断了电话。

He was sheepish and shaken, but in good spirits.

他显得有些尴尬和震惊，但精神还不错。

And I felt kind of sheepish about that.

我对此感到有些不好意思。

And at first, Grant looks confused, and then a little sheepish.

起初，格兰看起来有些困惑，随后显得略带羞愧。

And then the camera catches his face and he's so sheepish as well, isn't he?

然后镜头捕捉到了他的脸，他看起来也很不好意思，不是吗？

Abigail shakes her head at your sheepish grin.

阿比盖尔对你那尴尬的笑容摇了摇头。

I'm getting old, he muttered and gave a sheepish smile.

“我老了。”他喃喃道，露出一丝羞怯的微笑。