" Because we believe that your story, unfortunately, is more important than your life, " the authors answer sheepishly.

“很遗憾，因为我们相信你的故事比你的生命更重要，”作者们窘迫地回答。

'Well, we're almost the last tonight, ' said one of the men sheepishly.

" 不过，今晚我们几乎最后的了" ，两个男的中的个怯生生地说。

“I thought that was a bowler hat, ” said Ron sheepishly.

“我还以为顶圆顶硬礼帽呢。”恩局促不安地说。

The storekeeper sheepishly handed the moneybag and the slate to the game warden.

个店主不好意思地把钱袋和石板交给了狩猎法执行官。

" He was just showing me his guitar, " Miguel said sheepishly.

" 他只给我看看他的吉他。" 米格窘迫不安地说。

In fact, he had said, sheepishly, that he expected to get married in the spring.

事实上，他曾经羞答答地说过他准备明年春天结婚。

Sheepishly, Mr. Harrington said, " I ... I helped a little bit."

哈林顿老师不好意思地说道：“我… … 我帮了点忙。”

" Yes... I eat a doughnut every day, " Mr. Bing said sheepishly.

“的...我每天都吃个甜甜圈，”冰先生悲惨地说道。

" I was too nervous, " she admitted sheepishly. " There's been some crime in the neighborhood, and I don't like being there alone."

“我只很不安。”她怯懦承认道。“附近的街区发生了些犯罪行为，我不想要独自待在家里。”

He shook it and grinned sheepishly at the courier, who shrugged his shoulders in sign that they were beaten.

他摇摇脑袋, 冲佩无可奈何。佩则耸了耸肩头, 表示巴克胜利了。

He unrolled it to see his own face grinning sheepishly at him from the front cover.

他把它展开，看到他自己的面孔L在封面上向他腼腆地微。

I smiled sheepishly as I realized his posture was identical to mine, fists clenched under his arms, right down to the eyes, peering sideways at me.

当我意识到他的姿势和我完全样，也在手臂下紧握着拳头，从眼皮底下，偷偷地瞄着我时，我羞怯地了。

The authors answer sheepishly When predictively the kid was murdered by his own gang.

作者尴尬地回答说，当这个孩子被自己所在的帮派杀害时，他们已经做出了预测。

" You're liable to get killed fighting Italians, " replied Swanson sheepishly.

“你很可能会被意大利人打死， ” 斯旺森不好意思地回答。

Grinning sheepishly, he handed over the bells.

他不好意思地了，把铃铛递了过去。

He grinned a little sheepishly. " Hell, I knocked the box over and some of the sugar spilled, " he said. " Without that I don't guess I ever would have found it" . He rolled the paper up again and slipped it back into his pocket.

他有点不好意思地了。 “见鬼，我把盒子打翻了，些糖洒了出来，”他说。 “如果没有它，我想我永远也找不到它”。他又把纸卷起来，塞回口袋里。

The pickers did not emerge from the door one by one and sheepishly, as I expected, but amazed me by popping out of every window in the tenant house as though a cage of blackbirds had been liberated.

采摘工并没有像我预料的样个接个地怯生生地从门口出来，而从租户的每扇窗户里蹦出来，好像笼黑鸟被解放了样，这让我很惊讶。

He had just got home from a trip to the store at Carmody, and he sheepishly produced a small parcel from his pocket and handed it to Anne, with a deprecatory look at Marilla.

他刚从卡莫迪的商店旅行回来，他不好意思地从口袋里掏出个小包裹递给安妮，用鄙视的眼光看着玛丽拉。

Between thumb and finger the night clerk held a wet pen with the threat of a weapon; one of the bell-boys had seized a telephone directory and was looking at it sheepishly.

夜班服务员用拇指和食指握着支湿笔，威胁要拿武器；个服务生抓起本电话簿，不好意思地看着它。

But the film is overlong; the Riddler's puzzles aren't particularly ingenious or even important to the story and there's a pretty feeble non-ending which sheepishly sidesteps The Batman's existential crisis.

但电影太长了；谜语人的谜题并不特别巧妙甚至对故事不重要， 而且结尾相当无力地回避了蝙蝠侠的存在危机。