However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

然而，修建运河这个项目最终因为价格太昂贵，被终止了。

This means that you want to talk about it, but in the future: I think we should shelve that until next time.

这是指你想讨论，不过是在以后讨论：觉得可以把那个话题暂且置，下次再讨论。

If someone talks about a topic that would be good to discuss at a later time, you can use the phrase " shelve it" or " table it" .

如果有人谈到的主题很不错，值得之后讨论的话，你可以 shelve it 或 table it 这些短语。

They also recommended that Modelo be shelved in the refrigerators.

他们还建议把莫德罗放在冰箱里。

We shelve them all around the room.

们把它们放在房间的各处。

But the state's Assembly Appropriations Committee shelved those plans.

但该州的议会拨款委员会置了该计划。

Slated to begin in April, it has now been shelved for six months so that a more robust campaign can be mounted to convince the public of its merits.

尽管既定4月份开始启动，这一计划现在已经被置了6个月，因此，可能会利一场更加激烈的活动让公众认识到该信息单的优越性。

But shelve here in the headline is metaphorical and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

但标题中的 shelve 具有隐喻性含义，意思是暂时置，通常以这种方。

Meanwhile, Nike appears to have shelved plans to deploy high tech shoes designed for sprinters at the Tokyo games, possibly because they did not comply with regulations either.

与此同时，耐克似乎已经置了在东京奥运会上为短跑运动员设计的高科技运动鞋的计划，可能是因为它们不符合规定。

Please don't go on a shower, deodorant, and exercise strike or shelve your beloved beer and bright T-shirts just yet.

请先别急着去冲澡、喷除臭剂、不运动或是把你珍爱的啤酒和亮色衬衫束之高阁。

She knew the shape of her world was forever changed right after she released " Drivers License" -she shelved her fantasy of attending Columbia University-but she isn't forcing anything.

她知道，在发行了《驾照》之后，她的世界就永远地改变了——她放弃了上哥伦比亚大学的梦想——但她没有强迫自己做任何事情。

For example, one patient spent years volunteering to shelve books at his library after a motorcycle accident caused him to lose his hippocampus, preventing him from making new memories.

例如，一名患者在摩托车事故中导致他失去了能产生新记忆的海马体后，花费了多年时间志愿在图书馆置书籍。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划的修订案上一再拖延、置，令人民反感不已。

The Australian airline has shelved plans for non-stop flights from Australia to New York and London that were due to begin in 2022.

这家澳大利亚航空公司已经置了原定于2022年开始的从澳大利亚直飞纽约和伦敦的航班计划。

Well, Franco is talking about Biden essentially shelving a real strong, comprehensive immigration overhaul push, even though he still wants to do that, Biden.

弗朗科提到，拜登置了一项真正有力的全面移民改革计划，尽管他仍然想实施该计划。

And Chile's parliament on Tuesday postponed a vote on a long-awaited bill to legalize same-sex marriage and shelved another to decriminalize abortion.

智利议会周二推迟了对期待已久的同性婚姻合法化法案的投票，并置了另一项堕胎合法化的法案。

And to add insult to injury, there are also bookshops that insist on shelving Ukrainian books in the " Russian literature" section.

雪上加霜的是，还有一些书店坚持把乌克兰书籍放在 “俄罗斯文学” 区的书架上。

But a project to repair spinal cords is being shelved IT HAS been a mixed week for proponents of regenerative medicine.

于修复脊髓则暂缓考虑这周，倡导再生医学人士的心情很复杂。

It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.

这是一份梦寐以求的工作，做了很多事情，从把书放置在书架上到在故事时间给孩子们讲故事等等。

Another blockbuster ipo that was shelved earlier this year was back on track, but in a much slimmer form.

今年早些时候置的另一宗轰动一时的ipo重新进入正轨，但规模要小得多。