He squinted and shielded his eyes.

他眯着眼并遮住眼睛。

The entire building is shielded in copper mesh.

整栋大厦都被铜丝网包围了。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

而家长为了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己脆弱。

Its moving parts are shielded to keep them safe.

动部件被遮住了以此来保证蝴蝶安全。

The third zone, by contrast, was actively shielded from fire.

而第三个区域植被则被积极地保护起来不受大火灼烧。

" Afghanistan needs to be shielded from those responsible for this tragic comedy. "

" 阿富汗需要清除那些造成这场悲喜剧人" 。

That was supposed to have shielded the state from its overexposure to the dollar.

该划如果得以实施，本可为南澳州阻挡由澳元升值带来冲。

In return, Mr. Epstein was shielded from federal sex-trafficking charges.

作为回报，爱普斯坦可免于受到联邦政府性交易指控。

Millions of Americans would be shielded by health insurance that wasn't available to them before.

数以百万美国人将得到他们以前得不到医保保障。

There were places on the earth that were somewhat shielded from these series of events.

地球上有些地方能够躲过这一系列事件。

It also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.

同时这个教区被指控包庇罪犯，而且教区本应意识到这些人员所造成威胁。

At that depth, you'll be shielded from much of the radiation.

这个深度能替你们隔绝大部分辐射。

The wide-brimmed straw hat shielded his face.

宽边草帽遮住他脸。

Living under a stone is a way that they get a little wetter, more shielded environment.

在石头下面生存，是为了保持一点湿润，相对封闭环境。

One side will take in light and heat, the other will be shielded and remain cold.

一边将吸收光和热，另一边将被遮蔽起来并保持低温。

Many of America's most lucrative occupations are shielded by pointlessly restrictive rules (think doctors and lawyers).

美国许多最赚钱行业受到了漫无目限制措施地保护（想想医生和律师）。

The Earth is shielded from small impacting objects by this wonderful thing that we call the atmosphere.

地球不被陨星袭全靠这神奇大气层。

We consume what we already believe to be true – and are largely shielded, therefore, from what is.

因为网络推送是我们认为正确东西——而不是真正正确。

So we journalists at the airport weren't allowed to see them. They were shielded by a curtain.

我们这些在机场记者不能见这些家属。家属被窗帘隔离开。

Marshall never quite rebelled openly, but he shielded aides as they leaked and schemed against government policy.

马歇尔从不会公开进行反叛行动，但是他会包庇那些泄露和密谋反对政府政策副官。