He squinted and shielded his eyes.

他眯着眼并遮住眼睛。

The third zone, by contrast, was actively shielded from fire.

而第三个区域植被则被积极地保护起来不受大火灼烧。

The entire building is shielded in copper mesh.

整栋大厦都被铜丝网包围了。

Just to prove how cold it is outside, even here in the backyard, we're a little shielded from some of the elements, but we did a couple of things, we brought a damp T-shirts outside.

为了证明外面多, 即使在后院, 我们也对这世界有些畏惧, 但我们做了几件事, 我们带到外面一件潮湿T恤。

The most energy-intensive consumers are shielded from the feed-in tariff, leaving ordinary folk, including pensioners and the unemployed, to foot the bill.

能源消耗量最大用户受上网电价保护，留下平民百姓，领养老金老人已经失业人员负担费用。

They've just always kind of shielded my brother and I from like, all things, kind of spotlight and things like that, so we could grow up as normally as we could.

他们总是有点害怕让我们出现在公众面前，尽量让我和我弟弟远离聚灯和娱乐圈，让我们尽可能普通地长大。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

而家长为了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己脆弱。

Its moving parts are shielded to keep them safe.

它活动部件被遮住了以此来保证蝴蝶安全。

That was supposed to have shielded the state from its overexposure to the dollar.

该计划如果得以实施，本可为南州阻挡升值带来冲击。

Millions of Americans would be shielded by health insurance that wasn't available to them before.

数以百万计美国人将得到他们以前得不到医保保障。

There were places on the earth that were somewhat shielded from these series of events.

地球上有些地方能够躲过这一系列事件。

Max shielded his eyes, unable to see due to Flint's sudden action.

马克斯遮住了双眼，因弗林特突然之举而难以视物。

At that depth, you'll be shielded from much of the radiation.

这个深度能替你们隔绝大部分辐射。

A body found in a ditch in northern England in 2004, for example, was given an erroneously late time of death because the ditch was shielded from sunlight and the colder-than-expected conditions had helped preserve the corpse.

例如，2004年在英格兰北部一条沟渠中发现一具尸体，其死亡时间被错误地推迟了，因为沟渠遮挡了阳，而且比预期更环境有助于保存尸体。

Newly shielded organisms might have gotten eaten less, maybe they were better protected from the ocean, but partially hard creatures survived more than their squishy friends, and like I always say, that's what matters in the game of natural selection.

新出现有外壳保护生物被吃掉概率更小，也许它们受到海洋影响更少，但是部分坚硬生物比它们湿软朋友存活率更高，就像我常说，这是自然选择游戏中最重要。

L2 is at the same distance from Earth but outside its orbit and shielded from the Sun, making it the perfect spot to observe outer space.

L2 与地球距离相同，但在轨道之外，在太阳阴影中，使其成为观测外部太空理想地点。

For 2 billion years, all organisms on Earth are unicellular, and they likely lived in the oceans, shielded from the hard ultraviolet light of the sun but then something remarkable happened, Photosynthesis.

20亿年以来，地球上所有生物都是单细胞，它们很可能生活在海洋中，不受太阳紫外线照射，但随后发生了一件非同寻常事情，就是合作用产生。

The IAEA said that when the truck was stolen two days ago, the radioactive source was probably shielded, but if the shielding is removed or damaged, the material could be extremely dangerous.

IAEA称这辆卡车是两天前丢，放射源可能被隔离了，但如果隔离物被移走或破坏，这些物质将很危险。

The whisper was barely audible, her lips were an inch from his ear, her head bent so low that her long hair shielded his face from the onlookers.

这耳语声勉强能够听到。女人嘴唇离他耳朵只有一寸，她把脑袋埋得很低，长长头发挡住了他脸，使周围人看不见。

In May 2018, China launched a relay satellite called Queqiao – " magpie bridge" , in Chinese – to the dark side of the moon shielded from Earth's view.

2018年5月，中国发射了一颗名为“鹊桥”卫星到地球看不到月球另一面去。