They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”

他们认为数据恰恰体现了一海洋生学家都支持的观点。这观点就是“改变基线”。

Sometimes shifting your perspective is more powerful than being smart.

有的时候换 比变聪明更加强大。

She urged the U.S. to stop shifting responsibilities.

她敦促美国停止进行转移责任。

Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.

并非每人都能成功应付正在变化的就业市场。

As the world becomes more connected and less hierarchical, traditional career paths are shifting as well.

当世界变得更紧密界限更模糊时，传统的职业生涯也在生变化。

The movie wasn't finished shifting around the calendar, though.

不过，这部电影的波折不止于此。

This final wrap ensures everything stays put, reducing the risk of shifting during shipping.

最后的包装确保所有的东西都保持原状，以减少运输过程中移动的风险。

Now we're shifting our focus to animal patients.

现在，我们将重点转移到动身上。

Here are these tectonic plates I was talking about. Essentially these are constantly shifting.

这就是我刚说的构造板块。基本上，它们在不断运动。

This is really about shifting the system of primary care to empower patients.

重点是在于转变基层照护体系，赋权给人。

And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

这是整教育体系坍塌的前兆。

Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare.

这些资金大部分来自固定邮费率的增长（注：邮政系统刚出现时，一封信只要贴一便士的邮票）以及将退休邮政员工的企业医保转为国家医保。

So it's both color shifting and " monochroautomatic" .

所以，它既是彩色手动档，也是单色自动档。

It's shifting about one inch each year, the same speed at which our fingernails grow.

这过程进行缓慢，跟指甲生长的速一样。

And the overall retail market is shifting.

整零售市场正在生变化。

Swing states have changed over time, thanks to shifting demographics and political views.

随着时间的推移，由于人口结构和政治观点的变化，摇摆州也生了变化。

Fortunately, the Rifugio is the only inhabited place along this shifting border.

幸运的是，Rifugio 是这条移动的边界上唯一有人居住的地方。

Such a shifting foundation would normally have been a fatal flaw.

这种不断变化的基底通常是致命的缺陷。

The result is a more flexible structure that's resilient to winds and shifting loads.

这是一更灵活的结构，可以适应风和变化的负载。

Although these populations might be able to adapt by shifting their spawning grounds northward.

尽管这些鱼群可以通过将产卵地向北迁移来适应这一变化。