There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.

气喘吁吁初次参与者在冲线时会得到人们掌声喝彩，由此产生快乐堪比最有天赋新星表现。

The sun is shining and Cinderella is happy.

阳光明媚，灰姑娘很开心。

His flushed face was shining with excitement.

一张通红面孔因为兴奋而闪着亮光。

The sun was shining in a clear blue sky.

太阳在晴朗天空中照耀着。

The sun was shining brightly and cattle were grazing in the field.

阳光明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。

Oh, a tricycle. It's nice and shining.

哦，一个三轮车。它又又亮。

The sun is shining brightly in the sky.

天空艳阳高照。

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

小妖精微微晃动，星光倒映在闪亮大眼睛中。

The 5 palace roofs are covered with gilded copper tiles, shining brightly and appearing majestic.

五座宫顶覆盖镏金铜瓦，金光灿烂，气势雄伟。

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.

一轮明月正照在盖茨比别墅上面，使夜色跟以前一。明月依旧，花园依旧灯光灿烂，而欢声笑语已经消失了。

I know we're just halfway through the week but we're going to keep grinding and shining because that's just what we do.

我知道这周刚刚过半，但我们会继续努力，继续闪耀，因为这就是我们日常。

Beneath those corridors of shining tiles were rooms, tier below tier, reaching far into the earth, and in each room there sat a human being, eating, or sleeping, or producing ideas.

在那瓦片闪闪发光走廊下面是些房间，层层排列，远远伸到地下，每间房里坐着一个人，在吃或在睡，或在创造思想意念。

Tom Riddle had been at Hogwarts fifty years ago, yet here he stood, a weird, misty light shining about him, not a day older than sixteen.

汤姆·里德尔是霍格沃茨五十年前学生，可是现在站在这里，周身散发着一种古怪、雾蒙蒙微光，那子绝不会超过十六岁。

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘世界以及也為現在我們這時代提供自由和道德高尚一束光亮指路标。

That meant the sun was directly overhead. You could look down a well and see the sun shining back at you.

这意味着太阳在人正头顶。你从井口往下看，太阳光能反射回来。

You know, everybody is out here shining.

这里每个人都闪闪发光。

It's renewable as long as the sun keeps a shining and the wind keeps blowing.

只要太阳一直闪耀，风也不停地吹，它就永远是可再生。

And yonder, where sea and sky meet, stood the sun, like a large shining altar, all melted together in the most glowing colors.

太阳悬在海天相连那条线上，像一座发光大祭坛。一切融化成为一片鲜红色彩。

Our spirit is still young; the sun is still rising; God's grace is still shining; and my fellow Americans, the best is yet to come.

我们精神不老；太阳仍在升起；上帝之光仍在闪耀；同胞们，我们来日可期。

Tonight, when the moon is shining bright, we'll be able to see the stones.

今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。