I don't give a shit about carving pumpkins.

我他妈一点都不想刻南瓜。

What...does it mean when you tell someone they work a shit?

别人" 做工作像一坨屎" 时，想表达是什么？

I don't give a shit about the panel!

管他控制板!

You don't know any of the rules, you don't know shit about the business, all you want to do, you have a clear objective, you have something you wrote down, and you want to make these people laugh.

不知道任何规则，对业务一无所知，对于想做事情，有一个明确目标，那就是写了一些东西，想让下面人笑。

Shit! I have an important meeting there tonight.

糟糕！我今晚在那儿有个重要会议呢。

And it turned into an absolute shit show of the highest order.

比赛最终变成了一场最烂表。

Everyone's shit at first. Everyone hates writing, everyone hates their own material.

每个人一开始都很糟糕。每个人都厌写作，每个人都厌自己素材。

Nobody's gonna give a shit about any of that.

根本不会有人再想这件事了。

You've gotta be shitting me. - Valkyries have many lives.

一定在骗我 - 瓦科基里有很多条命。

Her name is Bo! - Are you shitting me?

她叫波! - 在耍我吗?

And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not.

实话 我才不在乎高不高兴。

And it scared the shit out of me.

那电影把我吓死了。

And so all the other shit, it just evaporated, thank God.

所以其他所有破事，谢天谢地，都烟消云散了。

Say shit along the way that would make some sense if you guys hated each other or if you guys were teammates or whatever. - Because your sports scout, what was his name again?

如果们互相厌对方，或者们是队友之类，发生点不愉快也在情理之中。- 因为体育球探，他叫什么来着？

Every year or two, one of the local papers—the Portland Press-Herald, the Lewiston Sun, the Lisbon Weekly Enterprise—would do a piece on all the weird shit Dodie's folks had won in raffles and sweepstakes and giant prize drawings.

每隔一两年地报纸——《波特兰先驱报》，路易斯顿《太阳报》，里斯本《周报》——就会做篇稿子报道嘟蒂家人参加各种抽奖、买彩票、礼品大放送赢来那些莫名其妙破烂。

" Steve would come in, take a quick look at what I had done, and tell me it was shit without having any idea what it was or why I had done it, " said Wigginton, who was just out of high school.

" 史蒂夫会走进来，很快地扫一眼我做东西，然后告诉我那全是垃圾，他根本就不知道我做是什么，也不知道我为什么要做那个。" 威金顿道，他时刚高中毕业。

And then, you know, I've been doing this shit for the last like 15 years, just taking, well not 15, like 10 to 12 years, taking photos of absolutely everything with a proper camera.

我已经做这事大约 15 年了——实际上是 10 到 12 年——用专业相机拍摄所有东西。

As Houston's own Maxo Kream reminds us: I left the hood, they called me fake, but ain't shit realer than real estate.

就像休斯顿马克索·克雷姆提醒我们那样：我离开了那个街区，他们我是假，但没有比房地产更真东西了。

They climbed back into the dish with brooms and scrubbing brushes and carefully swept it clean of what they referred to in a later paper as white dielectric material, or what is known more commonly as bird shit.

他们拿起扫帚和抹布再次爬进抛物面天线，小心翼翼地把他们后来在一篇论文中称之为白色电介质、用更通常法是鸟粪东西扫得干干净净。

And have actually cost Microsoft and Sony money for every unit sold, that shit adds up, and both companies are hoping to usher in a new paradigm with Connect and Move.

并且实际上每销售一台都会让微软和索尼损失资金，这损失加起来可不少，而这两家公司都希望通过Connect和Move引领一个新范式。