They waited, shivering, hardly daring to move.

他们，浑身发抖，一动也不敢动。

The juice was cold. Stuart shivered, and his teeth chattered together.

那里真冷呀。斯图亚特冷得上牙直打下牙。

People lose productivity when they spend all day shivering or sweating.

人们整天发抖打颤或出汗都会导致工作效率降低。

At first she shivered from her fear but at last she could vanquish it.

起初她因害怕而颤抖，但最后终于能克服它。

He was shivering with the morning cold.

他被清晨的寒气弄得直哆嗦。

An involuntary shiver runs down my spine.

想到这些我不禁打了个寒战。

Whatever it is that sends a shiver down your spine, we all get scared.

不管是什么让不寒而栗，我们都会有害怕的感觉。

The book tried to bite, but Hagrid ran a giant forefinger down its spine, and the book shivered, and then fell open and lay quiet in his hand.

这本书想要咬人，但海格的食指在书脊上从上到下一滑，这本书就发抖了，然后打开了，安安静静地躺在他手上。

The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door.

整个小屋被震得摇摇晃晃，哈利坐了起来，盯房门。

Honestly, I have never felt anything like that before, like it gives me shivers.

老实说，我以前从未有过这样的感觉，这样让我颤抖的感觉。

That's when two-thirds of the country's population woke up to temperatures below freezing and about a quarter of Americans shivered in temperatures below zero.

当时，美国三分之二的人口在零下的气温中醒来，约四分之一的美国人在零下的气温中颤抖。

But the man just shivers and does up the top button of his coat.

但那个男人颤抖扣紧了外套最上面的纽扣。

Do your teeth chatter or are the shivers milder than that?

的牙齿打战吗？寒颤比打战温和点吗？

If she wanted ice cream she wrapped her arms around herself and pretended to shiver.

想要冰淇淋时，她会用手裹住自己装出发抖的样子。

If it's not enough to raise the body temperature sufficiently… then the body shivers.

如果这不足以充分提高体温，身体就会颤抖。

Write, for example, 'The night is shattered and the blue stars shiver in the distance.'

写出，比如说，“在这破碎的夜晚，碧蓝的繁星在远处打寒颤。”

So when you're off saying ''walk the plank, " " shiver me timbers" or " arrgh'', just know that unfortunately thanks to Hollywood and pop culture, pirates never really spoke like that.

所以，与好莱坞和流行文化所宣传的相反，海盗们从来没有说过“走跳板”、“想吓唬老子”、“好哎”话。

I really, really get excited about it, and it sends shivers down my spine.

我真的对此感到非常兴奋，这让我非常激动。

He shivered in his wet clothes, and he was hungry and thirsty.

他浑身湿冷，禁不住地发抖，又饿又渴。

What fool stepped on my foot? Scared to death, the baby mouse shivered.

“这个傻子，居然敢踩我的脚？”小老鼠吓得浑身颤抖。