1.Ah, yeah, really, I just do snow shoeing and cross-country skiing.

对，其实我只做雪地和越野滑雪。

2.So he was paid! ? He's a blacksmith. He could've benn paid for shoeing Tauren's horse! In gold?

那就是有报酬的？他是位铁匠。酬劳可能是为陶伦装马蹄铁得到的！付给他金子吗？

3.Lake Louise offers plenty of outdoor activities including ice skating and snow shoeing, as well as skiing, horse drawn sleigh, and for the adventurous even dog sledding!

露易丝湖提供许多外活动，包括滑冰和雪鞋， 及滑雪、马拉雪橇，甚至是狗拉雪橇！机翻

4.On arriving at the door of the rector's house, which was not different from the others, I saw a man shoeing a horse, hammer in hand, and with a leathern apron on.

到了与其他人没什么不同的教区长家门口，我看到一个男人拿着锤子，系着皮围裙，正在给马钉蹄铁。机翻

5.Mr. Poyser was walking briskly this March morning, with a sense of spring business on his mind: he was going to cast the master's eye on the shoeing of a new cart-horse, carrying his spud as a useful companion by the way.

今年三月的早晨，波伊瑟先生步履轻快，心中有一种春天的感觉：他要让主人注意给一匹新拉车马钉蹄铁，顺便带着他的马铃薯作为有用的伙伴。机翻