Shortly after crossing the start line, my shoelaces became untied.

刚过起跑线，我的鞋带了。

Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

来访的客人会发现鞋带被偷偷地绑在了一起。

Or, " Why don't my shoelaces have Velcro instead? "

或者，“为什么我的鞋带没有魔术贴？”

Luke's junior high gym shorts, and the drawstring is an old shoelace.

卢克的初中体育课短裤，而腰上的紧带是用鞋带改的。

I mean, look, when the shoelace broke, I fixed it with a staple.

你看，这鞋带断掉的时候，我用订书机修好了。

There are holes in your shoes, or the shoelaces are broken.

你的鞋上可能有破洞，或者鞋带断了。

It's just like a shoelace, Mr. Reese.

这个像系鞋带 里瑟先生。

Remember the shoelaces? The boy suffered from eczema. It would be easy to introduce the poison into his medication.

记得他的鞋带吗？他有湿疹。很容易能在他药里下毒。

Thank you. I won't give you a shoelace, I need them, or my shoe will fall off.

谢谢你。不过我给不了你鞋带，我需要鞋带，要不然鞋甩掉了。

These days we often just throw our old things away, but maybe you just need new shoelaces.

这些天我们经常只是把西扔掉，但也许你只需要新的鞋带。

Telomeres are like the plastic tips at the ends of shoelaces that keep the fabric from coming apart.

端粒像鞋带末端的塑料尖头，防止织物散。

This is for all the mothers who taught their daughters to tie their shoelaces before they started school.

这是写给所有这样的母亲，她们在女儿始上学前教孩学系鞋带。

It would be nice to have brownies to share the next day with the people at the shoelace factory.

第二天与鞋带工厂的人们分享布朗尼真是太好了。

If all else fails, a corkscrew can actually be a great tool for untwisting tough knots, for example in shoelaces.

如果都失败了，螺旋锥不失为一个好工具用来很紧的结，例如鞋带。

So instead, he stuck his little neck out, took hold of one of Sam's shoelaces, and gave it a pull.

情急之下，他伸出他的小脖，叼住萨姆的一只鞋带，把它拉了起来。他使劲地拽了一会儿。

We like the shoelaces on these Dr. Martens.

我们喜欢这双 Dr. Martens 的鞋带。

Shoelaces can be crafted out of German polyester or Chinese nylon.

鞋带可以由德国的聚酯或中国的尼龙制成。

It's flat how the chimney so it kind of looks like a like a shoelace.

烟囱是平的，所以看起来有点像鞋带。

Well done you for dragging yourself up by your shoelaces.

干得好， 你用鞋带把自己拖了上来。

Also the sardines and the shoelaces. (laughs) - Okay then, on to step three.

还有沙丁鱼和鞋带。 （笑）——好吧，进入第三步。