Even the development of online shopping hasn't yet outweighed the convenience of out-of-town sites.

即便是网店的发展也没有城外超市方便。

She always goes shopping with a shopping basket.

她去购物的时候总带着一个购物篮。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始出现在我们活的方方面面了。

Tom Moses who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

在附近的一家国家公园工作的汤姆·摩西在车主停车去买东西的时候注意到那辆汽车的后面有一块“棕色的斑点”。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块或一品脱牛奶。

The shopping centres are beautifully decorated and stay open late at night.

购物中心都经过精心装饰，营业到深夜。

So, you didn't go grocery shopping today.

你今天没去买菜啊。

From a macroeconomic point of view, holiday shopping boosts consumer spending, GDP and employment.

从宏观经济的角度来看，假日购物可以促进消费、GDP和就业。

This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.

在这座超级大都市可以说能够提供购物、文化娱乐和餐饮的无限选择。

So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.

因此斯派罗相应地节约起开支，买东西就在利夫兰郊区的她家附近的中档迪拉德百货公司，而不再去内曼·玛科斯。

From everyday activities like shopping, to high finance, and artificial intelligence, it's all just numbers.

从购物这样的日常活动，到高级金融，再到人工智能，都可以用数字表示。

He favours out-of-town shopping sites against high streets.

他支持在远离城镇的地方而不是商业大街上建设购物中心。

Gunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.

持枪分子随后进入，其他人占领了附近的一个购物中心。

Chinese tourists still rate handbag shopping as more important than bedrooms.

对中国游客来说，血拼手提包要比住什么样的房间重要得多。

" You are basically almost forced to enter the bowels of a mostly financial configuration in order to be exposed to the maximum amount of shopping, " he says.

“大家基本上是被强行放到了一个配置以金融为主，为的就是最大限度地将你暴露在一个购物环境里这么一个空间内，”他说。

And we're going to see online shopping really, I think, put a dent on a lot of traditional brick-and-mortar stores this year.

但最主要的是看他们把钱花在了哪。今年将会是网购，这会给实体店带来不少冲击。

Despite the rapid growth of online shopping, Indians are still heavily dependent on brick and mortar stores.

尽管线上购物在印度发展迅速，但是印度人仍然依赖实体店。

As online shopping grows, in store shrinks.

当网上购物增长时，实体购物会缩减。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: If NASA were to track American shopping habits through the seasons, it`d be expecting the whole country to light up in the days ahead.

如果美国宇航局对该季度美国人的消费习惯进行追踪记录的话，那么整个美国将会在接下来的几天里呈现出明亮的颜色。

It's like a shopping centre for wizards basically.

那里是巫师们的购物中心。